LỜI CHÚA HÔM NAY

 Chúa Nhật 20 Thường Niên Năm C

 Ngày 17 Tháng 08 Năm 2025

 Năm Thánh Bắt Đầu Ngày 24/12/2024 Tới Ngày 24/12/2025

Một hôm, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng: “Thầy đã đến ném lửa vào mặt đất, và Thầy những ước mong phải chi lửa ấy đã bùng lên! Thầy còn một phép rửa phải chịu, và lòng Thầy khắc khoải biết bao cho đến khi việc này hoàn tất!

 - Luca 12:49-53

 Jesus said to his disciples: “I have come to set the earth on fire, and how I wish it were already blazing! There is a baptism with which I must be baptized, and how great is my anguish until it is accomplished!

 - Lk 12:49-53 

 Lời Mời Gọi:

 Đức Giê-su muốn đặt đức tin của chúng ta trong lửa, vì thế chúng ta có thể chia xẻ tình yêu thương của Người với lòng sốt mến.

 Dòng Truyền Giáo Ngôi Lời 

 Và Dòng Nữ Tỳ Chúa Thánh Thần Hãy

 Gọi 1-800-553-3321

 A Call to Vocation:

 Jesus wants to set our faith on fire, so we can share His love with Zeal.

 Divine Word Missionaries

 and Sister Servants of The Holy Spirit

 Call 1-800-553-3321

  Trách Nhiệm Chúa Nhật 21 Thường Niên C Ngày 24 tháng 8 năm 2025

 * Đọc Thông Báo: A. Lương Xuyến

 * Giúp Lễ: Nguyễn Phi Long, Nguyễn Phi Lâm, Andrew Lê Quân, và Đinh Diễm 

 * B. Đọc I: C. Thanh Chung

 * Đáp Ca: Ca đoàn-C. Phạm Khiêm 

 * B. Đọc II: C. Thanh Xuân

 * LN Giáo Dân: C. Tuyết Tô

 * Dâng Của Lễ: Các Bà Mẹ CG

 * Sóc Rổ: Các Bà Mẹ CG.

 *TTV Thánh Thể: Maria Trúc Vy, Cecilia Thúy+Vinh, Theresa Đinh Loan.

 Cầu Nguyện Cho Những Người Cao Niên Và Những Người Đau Yếu Trong Cộng Đoàn

Bà Võ Kiếm, Bà Thuận (Mẹ chị Lan Tùng), Ông Hà Diệm. Bà Nguyễn Đề. Bà Cố Rật, Bà Cố Long, Ông Bà Nguyễn Khải. Ông Nguyễn Văn Tâm, Bà Viêm, Vợ Ông Sinh, Bs Bùi Hải (California), Bà Trần Huệ, Bà Nguyễn Thao (Chính), Bà Nguyễn Thị Xinh, Bà Nguyễn thị Liễu, Anh Đinh P. Diễm, Anh Đào Hưng (Arizona), Ông Trần Ngọc Ân, Ông Toma Vũ Ngọc Trúc. Em Joseph 4 tuổi bệnh ung thư bà Nguyễn Thị Sáng, Ô. Giuse Vũ Quốc Dũng.Bà Lê Pháp.Anh Huỳnh Patrick.  Chị Loan em Anh Nguyễn Phú.

  Lịch Phục Vụ Tuần 3 Tháng 8 Năm 2025

 17 Chúa Nhật 20 Thường Niên . Năm C. Gr 38,4-6.8-10. Tv. Dt 12,1-4. & Lc 12,49-53

 - Lh Giuse Bùi Hoà mới qua đời. Cộng Đoàn xin.

 - Lh Giuse Bùi Hoà mới qua đời. Gđ An Di xin.

 - Lh Giuse Bùi Hoà mới qua đời. Gđ Ng.Thảo xin

 - Lh Giuse lễ giỗ. Gđ Châu Bông xin

 - Lh Giuse Hoàng Văn Khải lễgiỗ. Gđ DiễmNgoc

 - Lh Cha Giuse-Maria và Cha Giuse. Gđ Trình Lan

 - Lh Đaminh Hoàng Long. Gđ Tâm Lê xin.

 - Lh Maria và Phêrô lễ giỗ. Gđ Trình Lan xin.

 - Lh Maria Hằng, Bà Nguyễn Dịu xin 

 - 2 Lh Micae và Anna, Gđ Phạm Phú Tam xin.

 - Lh Phanxicô Jacson Q Nguyễn, gđ Tâm Son xin

 - Lh Tiên Nhân nội ngoại. Bà cố Cách xin.

 - Lh Thai Nhi. Gđ Minh Phan xin.

 - Các Linh Hồn. Gđ Tâm Lê xin. 

 - Cầu cho các HV còn sống và qua đời. Hội CBM xin

 - Xin Bình An, 1 người xin

 18 Thứ Hai. Th. Gioana Francisca. Ti 2,11-19. Tv. & Mt 19,16-22

 19 Thứ Ba. Th. Gioan Êuđê. Ti 6,11-24a. Tv. & Mt 19,23-30

 - Lh Maria. Gđ Vũ Nghĩa xin.

 - Lh Giuse-Maria Ngọc Minh, Bà Ng.Dịu xin.

 - 2 Lh Micae và Anna, Gđ Phạm Phú Tam xin.

 - Xin Tạ ơn, 1 người xin.

 20 Thứ Tư. Vp Bênađô. Ti 9,6-15. Tv. & Mt 20,1-6

 - Lh Đaminh và Phêrô. Gđ Trình Lan xin.

 - 2 Lh Micae và Anna, Gđ Phạm Phú Tam xin.

 - Lh Maria Vân, Bà Nguyễn Dịu xin.

 - Xin Bình An, 1 người xin

 21 Thứ Năm. Th. Piô X. Gh. Ti 11,29-39a. Tv. & Mt 22,1-14

 - 2 Lh Maria. Gđ Trình Lan xin. 

 - 2 Lh Micae và Anna, Gđ Phạm Phú Tam xin.

 - Lh Giuse Tài, Bà Nguyễn Dịu xin.

 - Xin Tạ ơn, 1 người xin.

 22 Thứ Sáu. Lễ Maria Nữ Vương. Ru 1.1.3-6.14b-16.22. Tv. & Mt 22,34-40

 - Lh Đaminh và Maria. Gđ Trình Lan xin.

 - Lh Maria Hằng, Bà Nguyễn Dịu xin.

 - 2 Lh Micae và Anna, Gđ Phạm Phú Tam xin.

 - Xin Bình An, 1 người xin

 23 Thứ Bẩy. Th. Rôsa Lima. Tn. Ru 2,1-3.8-11.4.13-17. Tv. & Mt 23,1-12

 - Lh Giuse. Gđ Tường Hoa xin.

 - Lh MariaGiuse Ngọc Minh, Bà Nguyện Dịu xin

  - 2 Lh Micae và Anna, Gđ Phạm Phú Tam xin.

 - Xin Tạ ơn, 1 người xin.

 24 Chùa Nhật 21 Thường Niên. Năm C. Is 66,18-21. Tv. Dt 12,5-7.11-13. & Lc 13,2.12-30

 Rao Hôn Phối Lần 1.

Anh Giuse Đinh Quốc Thái, con Ông Phê-rô Đinh Văn Dũng và Bà Maria Nguyễn Thị Phương Nga, Muốn Kết Hôn với Chị Maria Madalena Nguyễn Thị Hồng Hằng, con ông Nguyễn Văn Dương (VN) và Bà Nguyễn Thị Huệ (VN). Ai biết đôi này ngăn trở kết hôn theo luật Hội Thánh, buộc trình với Cha Quản Nhiệm nhanh như có thể. Nếu không mắc tội trọng.

 Tin Ghi Danh Chương Trình Giáo Lý Trẻ Em Và Chương Trình Việt Ngữ.

 Chương trình học cho các em niền khóa 2025-2026 xắp tới và được bắt đầu vào Chúa Nhật ngày 24 tháng 8 năm 2025. Cha Quản Nhiệm mời gọi cha mẹ ghi danh cho các con em vào Chúa Nhật Píc-níc ngày 17 tháng 8 hôm nay cho tới Chúa Nhật ngày 7 tháng 9 năm 2025. Lệ phí $100 mỗi chương trình. Xin Chúa chúc lành cho các Thầy Cô đã hy sinh giúp các con em trong Cộng đoàn năm trước. Cộng đoàn hân hoan mời gọi các Thầy Cô của các năm trước vần tiếp tục giúp các em và các Thầy Cô mới.

 Tin Chương Trình Giáo Lý Người Lớn.

 Quý ông bà anh chị em nào biết ai muốn tìm hiểu Đạo Chúa và Đạo Lý Công Giáo trong những ngày sắp tới của niên khóa 2025-2026 hãy giới thiệu. Lớp sẽ được bắt đầu vào Chúa Nhật ngày 7 tháng 9, 2025. Đơn ghi danh có ở trên bàn cuối nhà thờ.

 Cộng Đoàn Với Pícnic.

 Cộng đoàn hôm nay Chúa Nhật ngày 17 tháng 8 năm 2025 hân hoan vui mừng chung vui với nhau như là anh em một Chúa cùng một Nhà Đức Mẹ La-vang qua những miếng ăn miếng uống và trao cho nhau những tiếng hát vui đùa sau Thánh Lễ lúc 11:00 am. Xin Chúa chúc lành cho ngày vui Píc níc của Cộng đoàn chúng ta hôm nay.

 Các Thầy Cô Sẽ Tham Gia Giúp Các Lớp Việt Ngữ và Các Lớp Giáo Lý.

 Một số các Thầy Cô của năm trước đã muốn tiếp tục giúp cho các em thuộc 2 chương trình Việt Ngữ và Giáo Lý như sau

 - Cô An Di

 - Cô Mỹ Anh

 - Cô Thúy+Vinh

 - Cô Mát-ta Phượng

 - Cô Lisa

 - Hồng Loan

 - Thầy Anh Tuấn

 Cộng đoàn rất cần thêm nhiều anh chị em giúp dạy các em học tiếng Quốc Ngữ Việt Nam và Truyền dạy Đức Tin Công Giáo cho các em. Anh chị em nào có thể, hãy gọi cho Cha Quản Nhiệm Phạm Minh Châu biết qua số 513 242-2933 hoặc Text qua số 513 208-0810.

 Giúp Làm Sạch Cơ Sở Nhà Chúa Và Giữ Trật Tự.

 *Tuần qua sau Thánh Lễ Chúa Nhật ngày 10 tháng 8 năm 2025

 - AC Tùng Lan giúp lau sàn nhà thờ và chưng các chậu hoa. 

 *Anh Vinh trông xe.

 *Thứ 6 ngày 15 tháng 8

 Ông Châu Bông và cháu trai đa giúp hút bụi làm sạch các cầu thang đi lên xuống nhà thờ và phòng ăn. 

 Xin Chúa chúc lành cho chúng ta

 Tường Trình Chi Thu Đêm Văn Nghệ Thứ Bảy Ngày 9/8/2025.

 *Tỗng Số Kiếm Được: $20,333

 *Nhà Bếp tặng: (5 bàn VIP)

 -Cố Ruyễn tặng Lobsters

 -Ngọc tặng Mussels

 -Phượng tặng Gỏi

 -Vy tặng Giá và Rau Câu.

 -AC Hoàng tặng Nem Chua.

 -Diễm tặng Giò Thủ

 -Hà Kentucky tặng Bánh Ướt Chả Lụa

 -Song Long tặng Bánh Bao 150 cái

 -C. Thanh tặng Chè.

 -1 người tặng Xôi.

 -C.Luyến tặng Đậu Hũ Nước Đương 

 -Lan Trình tặng 100 ổ Bánh Mì.

 -Ông Yên giúp làm Đồ Chua 

 *Các anh chị em đóng góp Chúa Nhật 10/8/25

 -Chị Liên tặng Bánh Mì

 -Vy tặng Rau Giá

 -Hòa Bằng tặng $100

 -Anh Văn tặng mướp Hương

 -Ông Yên giúp làm Đồ Chua

 Cộng đoàn cám ơn tất cả các anh chị em và mọi gia đình đã tham gia đóng góp vào Đêm Văn Nghệ vừa qua được thành công tốt đẹp. Xin Chúa chúc lành cho chúng ta.

 Báo Cáo Tài Chánh Thu Chúa Nhật ngày 10/08/2025

 - Xóc rổ: $2,190

 - Bổng Lễ: $ 350

 - Hội Các Bà Mẹ CG $ 100

 - Bán Thực Phẩm: $ 100

LỜI CHÚA HÔM NAY

 Chúa Nhật 19 Thường Niên Năm C

 Ngày 10 Tháng 08 Năm 2025

 Năm Thánh Bắt Đầu Ngày 24/12/2024 Tới Ngày 24/12/2025

Anh em hãy biết điều này: nếu chủ nhà biết giờ nào kẻ trộm đến, hẳn ông đã không để nó khoét vách nhà mình đâu. Anh em cũng vậy, hãy sẵn sàng, vì chính giờ phút anh em không ngờ, thì Con Người sẽ đến.” 

 -Lc 12:35-40

Be sure of this: if the master of the house had known the hour when the thief was coming, he would not have let his house be broken into. You also must be prepared, for at an hour you do not expect, the Son of Man will come.”

 - Lk 12:35-40

 Lời Mời Gọi:

 Hãy để ý tới sự hiện diện của Thiên Chúa ngay cả trong những lúc, nơi và biến cố ít mong đợi. Anh em hãy sẵn sàng đẻ đáp lại tiếng Chúa mời gọi.

 Dòng Truyền Giáo Ngôi Lời 

 Và Dòng Nữ Tỳ Chúa Thánh Thần

 Hãy Gọi 1-800-553-3321

 A Call to Vocation:

 Be alert to God’s presence even in the least expected times, places, and events, you will be ready to respond to God’s call.

 Divine Word Missionaries 

and Sister Servants of The Holy Spirit

 Call 1-800-553-3321

  Trách Nhiệm Chúa Nhật 20 Thường Niên C Ngày 17 tháng 8 năm 2025

 * Đọc Thông Báo: Ô. Nguyễn Hào

 * Giúp Lễ: Trần Justin, Trần Joel, Minh Quân, và Đinh Diễm

 * B. Đọc I: C. Thúy+Vinh

 * Đáp Ca: Ca Đoàn

 * B. Đọc II: C. Diễm

 * LN Giáo Dân: C. Đào Phượng 

 * Dâng Của Lễ: Ông Bà Cố Ruyễn, Chị Quyên

 * Sóc Rổ: Nhóm 3: Gia Trưởng 

 *TTV Thánh Thể: Maria Vũ Thanh Thủy Maria Trần Thị Thanh Chung, và Anna Tô Ánh Tuyết.

  Cầu Nguyện Cho Những Người Cao Niên Và Những Người Đau Yếu Trong Cộng Đoàn

Bà Võ Kiếm, Bà Thuận (Mẹ chị Lan Tùng), Ông Hà Diệm. Bà Nguyễn Đề. Bà Cố Rật, Bà Cố Long, Ông Bà Nguyễn Khải. Ông Nguyễn Văn Tâm, Bà Viêm, Vợ Ông Sinh, Bs Bùi Hải (California), Bà Trần Huệ, Bà Nguyễn Thao (Chính), Bà Nguyễn Thị Xinh, Bà Nguyễn thị Liễu, Anh Đinh P. Diễm, Anh Đào Hưng (Arizona), Ông Trần Ngọc Ân, Ông Toma Vũ Ngọc Trúc. Em Joseph 4 tuổi bệnh ung thư bà Nguyễn Thị Sáng, Ô. Giuse Vũ Quốc Dũng.Bà Lê Pháp.Anh Huỳnh Patrick. Anh Hòa Chồng Cô Giáo Tuyền và Chị Loan em Anh Nguyễn Phú.

  Lịch Phục Vụ Tuần 2 Tháng 8 Năm 2025

 10 Chúa Nhật 19 Thường Niên . Năm C.

 Kn 18,6-9. Tv. Dt 11,1-2.8-19. & Lc 12,32-48

 - Lh Giuse Bùi Hoà mới qua đời. Cộng Đoàn xin.

 - Lh Giuse Bùi Hoà mới qua đời. Gđ Nhật Đinh xin

  - Lh Giuse Bùi Hoà mới qua đời. Gđ Diễm Ngọc xin

  - Lh Giuse Bùi Hoà mới qua đời. Gđ Thủy Xuyến xin

 - Lh Giuse lễ giỗ. Gđ Châu Bông xin.

 - Lh Giuse. Gđ Lượng Vân xin. 

 - Lh Giuse Tuyền Đinh. Gđ Thaỏ Nguyễn xin.

 - Lh Đaminh Pháp. Gđ Hoa Quyền xin.

 - Lh Đaminh Hoàng Long. Gđ Tâm Lê xin.

 - Lh Maria Đào. Gđ Nguyễn Hào xin.

 - Lh Maria Điểm. Gđ Hoa Quyền xin. 

 - Lh Maria Vân, Bà Giu xin 

 - Lh Maria Mađalêna. Gđ Truyền Hương xin.

 - Lh GioanBaotixita. Gđ Minh Phan xin.

 - Lh GioanKim và Ene. Gđ Truyền Hương xin.

 - Lh Phêrô và Maria lễ giỗ. Gđ Trình Lan xin.

 - Lh Phanxicô và Maria. Gđ Bích Phúc xin.

 - Lh Cha Bênađô và Cha Tôma. Gđ Trình Lan xin 

 - Các Lh Tiên Nhân. Gđ Khôi lê xin.

 - 2 Lh Micae và Anna, Gđ Phạm Phú Tam xin.

 - Lh Phanxico Nguyễn Công Trí, 1 Gđ xin.

 - Tạ ơn Chúa và Mẹ Maria. Gđ Trang Hoà xin.

 - Tạ ơn Chúa và Mẹ Maria. Gđ Phượng Đoàn xin.

 11 Thứ Hai. Th. Clara. Tn. Đnl 10,12-22. Tv. & Mt 17,22-14 

12 Thứ Ba. Th. Louis Toulouse. Đnl 31,1-8. Tv. & 18,1-5.10.12-14

 - Lh Đaminh Pháp. Gđ Hoa Quyền xin.

 - Lh Giuse Bùi Hoà. Gđ Diễm Ngọc xin 

 - 2 Lh Micae và Anna, Gđ Phạm Phú Tam xin.

 - Lh guise Tài, Bà Nguyễn Dịu xin

 13 Thứ Tư. Th. Ponxianô. Hippolitô. Đnl 34,1-12. Tv. & Mt 18,15-20

 Lh Maria Điểm. Gđ Hoa Quyền xin.

 - Lh Giuse Bùi Hoà. Cộng Đoàn xin.

 - 2 Lh Micae và Anna, Gđ Phạm Phú Tam xin

. - Lh Maria Hằng, Bà Nguyễn Giụ xin.

 14 Thứ Năm. Th. Maximillian Kolbe. Gs 3,7-10a.11.13-17. Tv. & Mt 18,21-19.1

 - Lh Tiên Nhân. Gđ Trình Lan xin.

 - Lh Giuse Bùi Hòa. Cộng Đoàn xin.

 - 2 Lh Micae và Anna, Gđ Phạm Phú Tam xin.

 - Lh Maria Giuse Ngọc Minh, Bà Nguyễn Dịu xin 

 15 Thứ Sáu. Lễ Đức Mẹ Lên Trời. Kh11,19A.12.1-6a.10ab.1Cor 15,20-27.& Lc 1,39-56

 - Lh Thân bằng quyến thuộc. Gđ Trình Lan xin.

 - Lh Giuse Bùi Hòa. Cộng Đoàn xin.

 - 2 Lh Micae và Anna, Gđ Phạm Phú Tam xin.

 - Lh Maria Vân, Bà Nguyễn Dịu xin

 16 Thứ Bẩy. Th. Stephanô Vua Hungari. Gs 24,14-29. Tv. & Mt 19,13-15

 - Các Đẳng Linh Hồn. Gđ Trình Lan xin.

 - 2 Lh Micae và Anna, Gđ Phạm Phú Tam xin. - Lh Giuse Tài, Bà Nguyễn Dịu xin. 

 17 Chúa Nhật 20 Thường Niên. Năm C. Gr 38,4-6.8-10. Tv. Dt 12,1-4. & Lc 12,49-53

 Tin Về Nhà Cha.

 Anh Giuse Bùi Tuấn Hòa đã được Chúa gọi về Nhà Cha vào lúc 11:18am sáng Thứ Hai ngày 4 tháng 8 năm 2025 tại Bệnh Viện.

 Hưỡng Dương 49 tuổi.

 Chương trình Tang Lễ Viếng Xác Tại Nhà Quàng Mueller Funeral Home 6791 Tylersville Rd. Mason, OH 45216

 Thứ Hai ngày 11 Tháng 8, Năm 2025

 *5:00pm :Làm phép Khăn Tang

 *7:00-8:00pm: Cộng Đoàn Viếng Xác

 *8:00-9:00pm: giờ tự do thăm viếng.

 Chương Trình Thánh Lễ An Táng

 Tại Nhà Thờ Đức Mẹ Lavang 314 Township Ave. Cin., OH 45216 

 Thứ Ba Ngày 12 Tháng 8 Năm 2025

 Vào lúc 10:00 AM Sau Thánh Lể Di Quan tới Nghĩa Trang Gate of Heaven 11000 Montgomery Rd. Cin, OH 45249

 Chúng ta cùng cầu nguyện cho LH Giuse

 Mừng Đức Mẹ Lên Trời Ngày 15 Tháng 8, 2025.

Lễ Trọng và buộc. Cộng Đoàn có Thánh Lễ vào lúc 7:30 pm Tối Thứ Sáu ngày 15/8/2025 tại Giáo Xứ chúng ta. Chúng ta hãy ghi lịch đền tham dự Tiệc Thánh Mừng Mẹ Đã Lên Trời.