Hạnh Các Thánh

10/03/2024

10/3 – THÁNH ĐA-MINH SAVIO (1842-1857)

Nhiều thánh nhân chết trẻ, trong số đó cóThánh trẻ Đa Minh Saviô, bổn mạng các lễ sinh.

Sinh trưởng trong một gia đình nông dân ở Riva, Ý, cậu Saviô theo học với Thánh Gioan Boscô tại Khánh Lễ Viện (Oratory) ở Turin lúc 12 tuổi. Cậu gây ấn tượng với Thánh Gioan Boscô bằng ước muốn làm linh mục và giúp ngài trong việc chăm sóc các bé trai lôi thôi lếch thếch. Là người kiến tạo hòa bình và tổ chức, cậu Saviô lập một nhóm mà cậu gọi là Đội Vô nhiễm Nguyên tội (Company of the Immaculate Conception) Ngoài lòng sùng đạo, đội này còn giúp Thánh Gioan Boscô chăm lo cho các bé trai và lao động chân tay. Năm 1859, cả đội kết hợp với Saviô giúp Thánh Gioan Boscô thành lập Dòng Sa-lê-diêng. Lúc đó, cậu Saviô được Chúa gọi về Trời.

Dù còn trẻ, Saviô đã biết say mê cầu nguyện. Cậu gọi những lúc xuất thần đó là “ngất trí” (distractions) Ngay trong lúc vui chơi, cậu nói: “Có vẻ như trời đang mở ra ở trên kia. Tôi sợ mình có thể nói hoặc làm điều gì đó khiến người khác bật cười.” Saviô thường nói: “Tôi không thể làm những điều to lớn. Nhưng tôi muốn tất cả những gì tôi làm, ngay cả những điều nhỏ nhất, chỉ vì vinh danh Chúa.”

Sức khỏe của Saviô luôn yếu khiến cậu bị bệnh phổi, cậu được đưa về gia đình để dưỡng sức. Như thói quen, cậu được thử máu và tưởng là vậy sẽ khá hơn, nhưng bệnh càng nặng thêm. Sau khi nhận các bí tích cuối cùng, Saviô trút hơi thở cuối cùng ngày 9-3-1857. Chính Thánh Gioan Boscô đã viết về cuộc đời Thánh Saviô.

Một số người cho rằng Saviô còn quá trẻ nên không thể làm thánh. Nhưng ĐGH Piô X tuyên bố rằng chỉ có điều ngược lại là thật, và ĐGH đã đi trước thời đại. Cậu bé Saviô được ĐGH Piô X tuyên thánh năm 1954.

 

 

 

Hạnh Các Thánh

09/03/2024

9/3 – THÁNH FRANCES RÔMA (1384-1440)

Cuộc đời của Thánh Frances kết hợp nhiều phương diện của đời và đạo. Là một người vợ tận tụy và yêu thương, bà muốn sống đời cầu nguyện và phục vụ, cho nên bà nhóm họp một số phụ nữ để phục vụ nhu cầu của dân nghèo ở Rôma.

Dù cha mẹ là người giàu có, Frances lại thấy mình bị thu hút vào đời sống tôn giáo từ hồi còn trẻ. Nhưng cha mẹ bà phản đối và chọn chồng cho bà là một đàn ông quý tộc. Khi đã quen với những người thân mới, Frances thấy rằng người vợ của anh chồng cũng muốn sống cuộc đời phục vụ và cầu nguyện. Thế nên cả hai người, Frances và Vannozza, được chồng cho phép đi giúp người nghèo.

Frances bị bệnh một thời gian, nhưng điều này càng làm bà cảm thương những người chịu đau khổ mà bà gặp. Nhiều năm trôi qua, Frances sinh hai cậu con trai và một cô con gái. Với nhiều trách nhiệm gia đình, người mẹ trẻ này chú tâm hơn vào công việc gia đình. Gia đình êm ấm nhờ bàn tay chăm sóc của bà, nhưng trong vài năm, bệnh dịch bắt đầu hoành hành nước Ý. Bệnh càn quét cả Rôma dữ dội và con trai thứ hai của bà bị chết. Cố gắng vượt qua đau khổ, bà lấy hết số tiền và bán tài sản để mua những thứ mà người bệnh có thể cần dùng. Khi cạn kiệt, Frances và Vannozza đi xin từng nhà. Sau đó, con gái của Frances cũng chết, bà mở rộng cửa nhà như một bệnh viện.

Frances càng tin rằng cách sống như vậy rất cần cho mọi người, không lâu trước khi bà được phép thành lập nữ tu hội không giữ lời khấn. Đơn giản là họ dâng mình cho Chúa và dấn thân phục vụ người nghèo. Khi tu hội được thành lập, bà không sống trong cộng đoàn mà vẫn ở nhà với chồng. Bà sống như vậy 7 năm. Khi chồng mất, bà đến sống chung với chị em, phục vụ những người nghèo khổ nhất.

 

 

 

Hạnh Các Thánh

08/03/2024

8/3 – THÁNH GIOAN THIÊN CHÚA, TU SĨ (1495-1550)

Đã từng bỏ đức tin Kitô giáo khi còn là người lính, Gioan 40 tuổi mới quyết định dành phần đời còn lại để phục vụ Thiên Chúa, và ngài liền đi Phi châu với hy vọng ở đó ngài sẽ giải thoát những Kitô hữu bị bắt bớ, và có thể được tử đạo.

Ngài được khuyên rằng ước muốn tử đạo của ngài không dựa trên nền tảng tâm linh, ngài trở lại Tây Ban Nha và hoạt động bình thường là bán hàng tôn giáo. Nhưng ngài vẫn chưa ổn định. Cảm kích nhờ bài giảng của Thánh Gioan Avila, ngài hành xác, xin ơn lành và ăn năn về quãng đời quá khứ của mình.

Vì những hành động đó mà ngài phải vào bệnh viện tâm thần, ngài được Thánh Gioan Avila đến thăm và khuyên nên quan tâm nhu cầu của người khác hơn là chịu khổ một mình. Ngài thấy bình an tâm hồn, không lâu sau ngài ra viện và bắt đầu làm việc giữa những người nghèo.

Ngài mở một bệnh viện để giúp người nghèo. Cảm kích những việc vĩ đại của các thánh và với lòng sùng mộ của ngài, nhiều người bắt đầu đến giúp đỡ ngài. Trong số đó có Tổng giám mục và Hầu tước địa phận Tarifa.

Phía sau những mối quan tâm của ngài và lòng thương người nghèo của Chúa Kitô là một đời sống cầu nguyện liên lỉ được phản ánh trong tinh thần khiêm nhường của ngài.

Ngài bị bệnh sau 10 năm phục vụ nhưng vẫn cố gắng giấu tình trạng sức khỏe yếu kém. Ngài hệ thống hóa công việc quản lý bệnh viện và bổ nhiệm người giúp đỡ. Ngài qua đời vì chăm sóc Anne Ossorio, người bạn tâm linh và người ngưỡng mộ ngài. Sau khi ngài qua đời 20 năm, các phẩm chất đó đã thu hút nhiều người giúp đỡ thành lập Dòng Bệnh Viện (Brothers of the Hospitaller Order, Ordo Hospitalis, OH, Dòng Trợ Thế Thánh Gioan Thiên Chúa) Hiện nay, dòng này hoạt động khắp thế giới.

 

 

 

Hạnh Các Thánh

07/03/2024

7/3 – CÁC THÁNH PERPÊTUA VÀ PHÊLICITA, TỬ ĐẠO (+ 203?)

Khi cha tôi yêu thương tôi và cố gắng chuyển hướng mục đích của tôi bằng cách tranh luận và làm suy yếu niềm tin nơi tôi, tôi nói với ngài: “Cha có thấy chiếc bình này – bình nước hoặc có thể là bất kỳ thứ gì? Nó có thể được gọi bằng tên khác không?”Cha tôi trả lời: “Không.” “Vậy con cũng không thể có tên khác chính con – một Kitô hữu.”

Thánh Perpêtua là một phụ nữ trẻ đẹp, có giáo dục, con nhà quý tộc dòng họ Carthage, mẹ của một cậu con trai và là nhà biên niên sử về cuộc bách đạo của Hoàng đế Septimius Severus. Mẹ của Perpêtua có đạo, còn cha thì ngoại đạo. Người cha yêu cầu con gái từ bỏ đức tin nhưng Perpêtua từ chối và bị bỏ tù lúc 22 tuổi.

Mặc dù bị hăm dọa hành hạ và giết chết, Perpêtua và Phêlicita (một phụ nữ nô lệ đang mang thai) với 3 người bạn khác là Rêvôcatôs, Sêcunđulô và Saturninô, đều không chịu từ bỏ đức tin. Thế là họ bị đưa vô đấu trường làm trò vui. Ở đó Perpêtua và Phêlicita bị chém đầu, 3 người kia bị thú dữ phanh thây.

Trong nhật ký, Perpêtua mô tả: “Một ngày thật khủng khiếp! Nóng khủng khiếp vì chật người! Bị lính cư xử tồi tệ! Lại khổ nữa, tôi bị dày vò vì lo lắng cho đứa con... Những mối lo lắng như vậy tôi phải chịu đựng nhiều ngày, nhưng tôi được phép cho con ở trong tù với mình, và được bớt lo lắng về con, tôi hồi phục sức khỏe, nhà tù là cung điện tôi ở và tôi nên ở đó hơn bất cứ nơi nào khác.” Vài ngày sau, Phêlicita sinh một bé gái trước khi bị thú dữ giết chết. Nhật ký của Perpêtua về cảnh tù đày hoàn tất ngày hôm trước bị giết chết: “Về những gì thuộc về trò chơi dã man, hãy để họ viết đó là ai.” Nhật ký của Perpêtua được một nhân chứng hoàn tất thêm.

 

 

 

 6/3 – TÔI TỚ CHÚA SYLVESTER ASSISI, LINH MỤC (+ 1240)

Sylvester là một trong 12 người đầu tiên đi theo Thánh Phanxicô Assisi và là linh mục đầu tiên của Dòng Phanxicô. Là con một gia đình quý tộc, Sylvester có lần đã bán đá Phanxicô (Francis stones) loại dùng để xây nhà thờ. Không lâu sau, khi ngài thấy Phanxicô và Bernarđô Quintavalle phân phát của cải của Bernarđô cho người nghèo, Sylvester than phiền rằng ngài được trả tiền ít về số đá kia và đòi tiền thêm.

Mặc dù Thánh Phanxicô buộc phải trả, số tiền nhận từ Thánh Phanxicô đã khiến Sylvester cảm thấy có lỗi. Ngài bán tất cả tài sản, bắt đầu sống đền tội rồi theo Thánh Phanxicô và những người khác. Sylvester trở thành người thánh thiện và chuyên chăm cầu nguyện, được Thánh Phanxicô yêu quý, đồng hành với Thánh Phanxicô trên các cuộc hành trình, và là cố vấn của Thánh Phanxicô. Sylvester và Clara trả lời Thánh Phanxicô bằng sự đáp lại rằng sẽ phụng sự Thiên Chúa, đó là đi truyền giáo hơn là chỉ cầu nguyện.

Có lần tại một thành phố nọ, nơi có nội chiến, Thánh Sylvester được Thánh Phanxicô sai đi trừ quỷ. Tại cửa ngõ thành phố,Thánh Sylvester kêu lớn: “Nhân danh Thiên Chúa toàn năng và nhờ nhân đức của tôi tớ Chúa là Phanxicô, các tà thần hãy ra khỏi đây.” Quỷ dữ đi khỏi và thành phố an bình trở lại. Sau khi Thánh Phanxicô qua đời, Thánh Sylvester sống thêm 14 năm nữa, thi hài ngài được an táng tại Đại giáo đường Thánh Phanxicô Assisi, gần mộ Thánh Phanxicô.

 

 

 Hạnh Các Thánh

05/03/2024

5/3 – THÁNH GIOAN GIUSE THÁNH GIÁ, LINH MỤC (1654-1734)

Việc hãm mình ép xác không bao giờ hết mà còn giúp đạt tới sự bác ái lớn lao hơn – như cuộc đời của thánh Gioan Giuse đã chứng tỏ.

Ngài là người sống khắc khổ ngay khi còn trẻ. Lúc 16 tuổi, ngài gia nhập Dòng Phanxicô ở Naples, là người Ý đầu tiên theo phong trào cải cách của Thánh Phêrô Alcantara. Tiếng tăm thánh thiện của ngài đã thúc đẩy các bề trên của ngài giao cho ngài trọng trách thành lập tu viện mới trước khi ngài được thụ phong linh mục.

Đức vâng lời khiến ngài chấp nhận chức giáo tập, quản lý và giám tỉnh. Thời gian hành xác khiến ngài có thể phục vụ các tu sĩ với lòng bác ái. Làm quản lý, nhưng ngài vẫn làm việc ở nhà bếp hoặc lấy củi và nước cho các tu sĩ khi họ cần.

Khi hết nhiệm kỳ giám tỉnh, ngài dành thời gian giải tội và hành xác, hai mối bận tâm này ngược với tinh thần của hồi đầu Thời kỳ Khai sáng (Age of Enlightenment, thế kỷ 18) Ngài được tuyên thánh năm 1839.

 

 

 

Hạnh Các Thánh

04/03/2024

4/3 – THÁNH CASIMIRÔ (1458-1483)

Casimirô sinh trong hoàng tộc, là con thứ 3 trong 13 người con, tương lai sẽ là vua.Ngài có nhiều điểm đặc biệt và được học với đại sư John Dlugosz. Ngay cả những bài phê bình của ngài cũng không thể nói rằng sự phản đối gay gắt vẫn có sự mềm mỏng. Dù còn ở độ tuổi thiếu niên, nhưng Casimirô sống rất có quy tắc, thậm chí là nghiêm nhặt: Ngủ trên nền nhà, dành nhiều thời gian ban đêm để cầu nguyện và sống độc thân suốt đời.

Khi các nhà quý tộc ở Hungary bằng lòng về vua của họ, họ thắng thế hơn cha của Casimirô, vua Ba Lan, để gởi con trai ông đảm trách đất nước. Ngài vâng lời cha, như nhiều thanh niên khác qua nhiều thế kỷ tuân lệnh quyền họ. Quân đội do ngài hướng dẫn bị “quân thù” áp đảo, một số binh sĩ bỏ hàng ngũ vì họ không được trả lương. Theo lời khuyên của các quan chức, ngài trở về quê hương. Cha ngài phiền lòng trước thất bại đó, và giam con trai 3 tháng, lúc đó ngài mới 15 tuổi. Ngài quyết định không bao giờ dính líu tới chiến tranh và không ai có thể thuyết phục ngài. Ngài trở lại với việc cầu nguyện và học tập, vẫn quyết sống độc thân dù bị bắt phải kết hôn với con gái của hoàng đế. Ngài cai trị Ba Lan trong khi vắng mặt cha. Ngài qua đời vì bệnh phổi lúc 25 tuổi trong khi đang thăm Lithuania, nơi mà ngài được coi là Công tước Vĩ đại (Grand Duke) Ngài được an táng tại Vilnius, thuộc Lithuania.

 

 

 

LỜI CHÚA HÔM NAY

 Chúa Nhật 3 Mùa Chay Thánh Ngày 03 Tháng 03 Năm 2024

Các môn đệ của Người nhớ lại lời đã chép trong Kinh Thánh: Vì nhiệt tâm lo việc nhà Chúa, mà tôi đây sẽ phải thiệt thân. Người Dothái hỏi Đức Giê-su: "Ông lấy dấu lạ nào chứng tỏ cho chúng tôi thấy là ông có quyền làm như thế?" Đức Giê-su đáp: "Các ông cứ phá hủy Đền Thờ này đi; nội ba ngày, tôi sẽ xây dựng lại."

 - Ga 2:13-25 

At this the Jews answered and said to him,"What sign can you show us for doing this?" Jesus answered and said to them, "Destroy this temple and in three days I will raise it up." 

 - Jn 2:13-25

 Lời Mời Ơn Gọi :

 Chúng ta tuyên xưng Chúa Ki-tô đã bị đóng đinh! Trong Thánh Giá, chúng ta tìm thấy sức mạnh. Trong Thánh Giá là sự chiến thắng của chúng ta. Hãy nghỉ yên trong sự thương xót của Người hầu anh em có thể tuyên xưng Người trong mọi lời nói và việc làm của anh em.

 Dòng Truyền Giáo Ngôi Lời

 Và Dòng Nữ Tỳ Chúa Thánh Thần

 Hãy Gọi 1-800-553-3321 

A Call To Vocation. 

We proclaim Christ, Crucified! In the Crucification, we find strength. In the Cross is our triumph. Rest in His mercy that you might proclaim Him in all that you say and do. 

 Divine Word Missionaries

 and Sister Servants of The Holy Spirit 

 Call 1-800-553-3321

 Trách Nhiệm Chúa Nhật IV Mùa Chay Ngày 10/03/2024

 * Đọc Thông Báo: Anh Nguyễn P Thành

 * Giúp Lễ: Trần Christina, Phan Teresa, Nguyễn Penny. A. Đinh Diễm. 

* B. Đọc I: A. Trần Vinh 

* Đáp Ca: Ca Đoàn 

* B. Đọc II: C. Lai Yến 

* LN Giáo Dân: Khu 6

 * Dâng Của Lễ: Khu 6 

* Sóc Rổ : Nhóm 2– Giới Trẻ 

 * TTV Thánh Thể: Giuse Đinh Trung, Matin Vũ Khôi, và Đaminh Cao Lợi.

 Cầu Nguyện Cho Những Người Cao Niên Và Những Người Đau Yếu Trong Cộng Đoàn.

Bà Võ Kiếm, Bà Thuận (Mẹ chị Lan Tùng), Ông Bà Hà Diệm. Bà Nguyễn Đề. Bà Cố Rật, Bà Cố Long, Ông Bà Nguyễn Khải. Ông Nguyễn Văn Tâm, Bà Viêm, Vợ Ông Sinh, Bs Bùi Hải (đang ở Cali), Bà Huệ, Bà Nguyễn Thao (Chính), Bà Nguyễn Thị Xinh, và Ông Phạm Phú Hộ. Anh Đinh P. Diễm.

 Thông Báo CMA 2024!

 Chương Trình Hứa Đóng Góp Mục Vụ Công Giáo 2024 gửi lời cám ơn tới các gia đình. Chủ đề: Như Cha đã Sai Thầy, Thầy Cũng Sai Các Anh Em (Ga 20:21). Chương trình với số quỹ CMA 2024 được ấn định là $5.5 triệu đô được phân chia cho các giáo xứ nhiều ít khác nhau. Cộng đoàn chúng ta được chỉ định $5,563 cho hơn 250 hộ. Hiện nay có 13 gia đình đóng góp $2,240. Cám ơn các Hộ đã đóng góp cho Quỹ CMA 2024. Chúng ta hãy tham gia đóng góp và ủng hộ tích cực nhiều như có thể. Xin Chúa chúc lành cho chúng ta.

 Cộng Đoàn Ngắm 14 Đàng Thánh Giá Trong Mùa Chay 2024.

1/ Lúc 10:15 am/ sáng trước mỗi Thánh Lễ Chúa Nhật trong Mùa Chay, có Nguyện 14 Đàng Thánh Giá 

 2/ Các Thứ Sáu Mùa Chay có Thánh Lễ lúc 7:00pm. Và có Ngắm 14 Chặng Đàng Thánh Giá vào lúc 7:30pm. Chúng ta hăy đến tham dự.

 Tin Hội Các Bà Mẹ.

 Sau Thánh Lễ Chúa Nhật hôm nay ngày 3 tháng 3 năm 2024. Các Bà Mẹ trong Hội được mời gọi tham dự buổi họp vào lúc 1:00 Trưa/pm tại Nhà Nguyện Đức Mẹ Lộ Đức. Hãy đến tham dự. Hội cũng vui mừng đón tiếp các bà mẹ mới muốn tham dự.

 Cộng Đoàn Tỉnh Tâm Mùa Chay Thánh 2024.

 Cuối tuần Mùa Chay này. Cha Nguyễn Sang đến từ Việt Nam sẽ giúp giảng phòng Mùa Chay cho Công đoàn chúng ta vào 3 ngày cuối tuần từ tối Thứ 5 ngày 7, tối Thứ 6 ngày 8, và Cha sẽ đồng tế trong Thánh Lễ Chúa Nhật ngày 10 tháng 3 vào lúc 11:00 Sáng/am. Tối Thứ 7 ngày 9 tháng 3 có giờ hòa giải / xung tội. Các tối tĩnh tâm được bắt đầu với Thánh Lễ vào lúc 7:00 tối. Chúng ta hãy tới tham dự Cuối Tuần Đại Phúc này.

 Nghi Thức Sức Dầu Chữa Lành Cho Các Vị Cao Niên và Đau Yếu. 

Trong Thánh Lễ Chúa Nhật 4 Mùa Chay tuần tới, có Nghi Thức Sức Dầu Chữa Lành cho những người đau yếu thể xác đăc biệt cho những người cao niên. Các vị Cao Niên và các người đau yếu hãy đến tham dự.

 Buổi Văn Nghệ Mùa Chay 2024.

 Sau Thánh Lễ Chúa 4 Mùa Chay ngày 10 tháng 3 nằm 2024, Cộng đoàn sẽ có Buổi Ca Nhạc Mùa Chay do Cha Nguyễn Sang cùng với 3 ca sĩ Hương Lan, Sơn Tuyền, và Mỹ Huyền, cùng với tay đàn Keyboard Sĩ Phú và tay kèn Saxophone Quang Thắng phụ trách. Chúng ta hãy ghi lịch để tham dự những ngày Tỉnh Tâm Mùa Chay Thánh này.

 Chúc Mừng Thầy Tuyên Úy Đoàn TNTT.

 Thầy Thomas Aquino Maria Tuấn Anh được Cha Quản Nhiệm bổ nhiệm làm Thầy Linh Hướng cho Đoàn Thiếu Nhi từ trong năm qua. Hội Đồng Tuyên Úy Phong Trào Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể Toàn Quốc chấp nhận sự quyến định này. Vì thế trong Thánh Lễ Chúa Nhật thứ 3 Mùa Chay hôm nay ngày 3 tháng 3 năm 2024, một nghi thức trao khăn tuyên úy cho Thầy được cử hành. Chúc mừng Thầy và chúc mừng Đoàn Thiếu Nhi có Thầy Tuyên Úy.

 Tin Những Người Dự Tòng.

 Chúng ta hãy cầu nguyện cho tất cả những anh chị em Dự Tòng trong Tổng Giáo Phận chúng ta và trên toàn thế giới trong năm nay 2024 trong các giờ Kinh Nguyện Gia Đình sớm tối hầu họ tiếp tục mở lòng để đón nhận tin yêu Chúa mà được phúc đón nhận Ba Bí Tích Nhập Môn là Bí tích Rửa Tôi, và Bí Thêm Sức và Bí Tích Mình Máu Thánh Chúa vào Đểm Chúa Phục Vinh xắp tới là Thứ Bảy Tuần Thánh ngày 30 tháng 3 năm 2024.

 Ngắm Đứng 15 Sự Thương Khó Chúa Giê-su.

 Chiều thứ 6 Tuần Thánh ngày 29 tháng 3, Cộng đoàn sẽ có Giờ Ngắm Đứng vào lúc 5:00 chiều/pm tại Thánh Đường Đức Mẹ Lavang chúng ta. Các ông bà anh chị em nào muốn tham gia Ngắm, hãy liên lạc ghi danh với Ông Nguyễn Hào số 513-646-2160.

 Cám Ơn.

 Chị Trương Liên tặng thêm 20 cục thịt heo khoảng 150 pao. AC. Việt Nhàn tặng chè Sương Xa Hật Lựu. Chị Uyên nấu Chè Đậu Trắng. Chị Vy tặng Phao Câu. AC. Thúy Vinh tặng Xôi Lá Dứa và Bánh Bò. Chị Liên tặng Bánh Bao Nướng. AC. Dung Hùng tặng Chè Chuối và giúp rửa chén. Và nhiều anh chị em giúp chuẩn bị các món ăn uống trước bữa ăn. Xin Chúa chúc lành cho tất cả chúng ta.

 Tin Các Thiện Nguyện Giúp Nhà Chúa. 

Ngay sau thánh lễ Chúa nhật ngày 18/2/2024, AC. Tùng Lan giúp lau sạch nhà Thờ. Anh Chỉnh giúp chạy các dây điện cho bữa ăn. Các bà Mẹ quét dọn các lớp học trường La vang, và lau bàn ghế trong phòng ăn trong tuần. Anh Bùi Vinh giúp trật tự xe cộ. Xin Chúa chúc lành cho các anh chị em.

 Báo Cáo Tài Chánh Chúa Nhật ngày 25/2/2024 

 +Xóc Rổ: $1,627 

 + Bổng lễ: $ 720

 + Bán thực phẫm: $1,194