Friday, November 25, 2022

 

Hạnh Các Thánh

26/11/2022

26 Tháng Mười Một

Thánh Leonard ở Cảng Maurice
(1676-1751)

 

Thánh Leonard, người được Thánh Alphonsus Liguori gọi là "nhà truyền giáo vĩ đại của thế kỷ 18", cũng là một tu sĩ Phanxicô cố gắng đến truyền giáo ở Trung Cộng nhưng thất bại, và ngài đã thành công lớn trong một số công việc khác. Cha của Leonard là một thuyền trưởng mà gia đình sinh sống ở cảng Maurice nằm về phía đông bắc của bờ biển nước Ý. Vào lúc 13 tuổi, Leonard đến Rôma sống với người chú là Agostino và học tại trường Roman College. Leonard là một sinh viên giỏi mà cha mẹ muốn ngài theo đuổi ngành y khoa. Tuy nhiên, vào năm 1697, ngài gia nhập dòng Phanxicô, trái với sự chống đối quyết liệt của người chú. Sau khi thụ phong linh mục, Leonard bị mắc bệnh lao và được gửi về nhà để tĩnh dưỡng hoặc chờ chết. Ngài hứa rằng nếu được khỏi bệnh ngài sẽ tận hiến cho việc truyền giáo và hoán cải kẻ tội lỗi. Không bao lâu, ngài được lành bệnh và bắt đầu quãng đời 40 năm tận tụy rao giảng trong các cuộc tĩnh tâm, trong mùa Chay và trong các cuộc canh tân giáo xứ (tuần đại phúc) trên toàn nước Ý. Cuộc tĩnh tâm thường kéo dài từ 15 đến 18 ngày và ngài thường ở lại thêm một tuần nữa để giải tội. Sau những lần tổ chức tĩnh tâm, để duy trì lòng đạo đức sốt sắng của giáo dân, Cha Leonard thường cổ võ việc Ngắm Ðàng Thánh Giá, mà thời ấy rất ít người tham dự. Ngài cũng thường rao giảng về Thánh Danh Giêsu. Cha Leonard được phong thánh vào năm 1867; vào năm 1923, ngài được đặt làm quan thầy cho những ai chuyên đi giảng về tuần đại phúc.

 

Lời Bàn

 

Sự thành công của một người đến rao giảng trong buổi tĩnh tâm thì tùy thuộc vào lòng nhiệt thành của họ có bền bỉ với thời gian hay không. Ðiều khác biệt là sự hoán cải của người tham dự. Ðối với Thánh Leonard, việc Ngắm Ðàng Thánh Giá và xưng tội thường xuyên sẽ giúp giáo dân giữ được lòng đạo đức mà ngài đã khơi dậy qua lời rao giảng. Lần sau cùng bạn Ngắm Ðàng Thánh Giá là khi nào?

 

Lời Trích

 

Có lần Thánh Leonard nói, "Nếu vào lúc tôi chết, Thiên Chúa khiển trách tôi vì quá nhân từ với kẻ tội lỗi, tôi sẽ thưa, 'Lạy Chúa Giêsu, nếu nhân từ với kẻ tội lỗi là một sai lầm thì đó là sự sai lầm con học được từ Ngài, vì Chúa không bao giờ khiển trách bất cứ ai đến với Ngài để xin được thương xót" (Trích trong cuốn Thánh Leonard ở Cảng Maurice, t. 9, của Leonard Foley, O.F.M.).



Trích từ NguoiTinHuu.com

Thursday, November 24, 2022

 

Hạnh Các Thánh

25/11/2022

25 Tháng Mười Một

Thánh Columban
(543? - 615)

 

Thánh Columban là nhà truyền giáo nổi tiếng người Ái Nhĩ Lan, hoạt động ở Âu Châu. Khi còn là thanh niên, ngài bị đau khổ dữ dội vì sự cám dỗ của xác thịt, ngài phải xin sự cố vấn của một bà đạo đức sống ẩn tu lâu năm. Qua lời khuyên bảo của bà, ngài nhìn thấy ơn gọi của mình. Ðầu tiên ngài là một tu sĩ trên đảo Lough Erne, sau đó ngài theo học tại tu viện Bangor.

 

Sau nhiều năm sống tách biệt để cầu nguyện, ngài đến xứ Gaul (nước Pháp bây giờ) để truyền giáo cùng với 12 người bạn. Các ngài được dân chúng quý trọng vì sự hăng say rao giảng, làm việc tông đồ, và luôn tuân giữ lời khấn bác ái, trong khi tu sĩ thời ấy thì lười biếng và dân chúng luôn luôn xung đột. Thánh Columban thiết lập vài tu viện ở Âu Châu mà sau này trở thành các trung tâm tôn giáo và văn hóa.

 

Như mọi vị thánh khác, ngài cũng bị chống đối. Cuối cùng ngài phải cầu khẩn đến đức giáo hoàng để chống với cáo buộc của các giám mục người Pháp, nhằm minh xác điều ngài giảng dạy là chân thật và chấp thuận các tục lệ của Ái Nhĩ Lan. Ngài khiển trách nhà vua về đời sống dâm loạn của ông dù đã thành hôn. Do đó, thánh nhân đã bị trục xuất trở về Ái Nhĩ Lan. Vì bão lớn, tầu của ngài bị mắc cạn, và ngài lại tiếp tục công việc truyền giáo ở Âu Châu, sau cùng ngài đến nước Ý, là nơi ngài được tiếp đón ân cần bởi ông vua của người Lombard. Trong những năm cuối đời, ngài thiết lập một tu viện nổi tiếng ở Bobbio, và cũng là nơi ngài từ trần. Các văn tự ngài để lại gồm một luận án về sự ăn năn sám hối và các văn bản chống với bè rối Arian, các bài giảng, thi ca và quy luật tu viện.

 

Lời Bàn

 

Sự phóng túng tình dục ngày nay đã đến mức quá độ, chúng ta cần nhớ đến gương mẫu sống động của những thanh niên sống khiết tịnh như Thánh Columban. Và cuộc sống an nhàn của thế giới Tây Phương ngày nay trái ngược với hình ảnh bi thảm của hàng triệu người đang chết đói, chúng ta phải chịu khó sống khắc khổ và có kỷ luật như các tu sĩ Ái Nhĩ Lan. Chúng ta cho rằng, họ quá nghiêm khắc, họ đi quá xa. Nhưng chúng ta sẽ đi được tới đâu?

 

Lời Trích

 

Trong thư gửi cho đức giáo hoàng nói về sự tương tranh ở Lombardy, Thánh Columban viết: "Chúng con là người Ái Nhĩ Lan, sống ở bên kia quả địa cầu, là những người theo Thánh Phêrô và Phao-lô và các môn đệ đã viết ra những quy tắc thiêng liêng dưới sự hướng dẫn của Chúa Thánh Thần. Chúng con không chấp nhận những gì khác hơn là giáo huấn và truyền thống tông đồ này... Con thú nhận là con rất đau lòng vì điều tiếng xấu về ngai tòa Thánh Phêrô ở quốc gia này... Mặc dù Rôma thật xa cách, nhưng chúng con rất tôn trọng chỉ vì ngai tòa này... Xin Ðức Thánh Cha hãy để ý đến sự bình an của Giáo Hội, xin ngài đứng giữa đàn chiên và bầy sói."



Trích từ NguoiTinHuu.com

 

Hạnh Các Thánh

24/11/2022

24 Tháng Mười Một

Thánh Anrê Dũng Lạc và Các Bạn

 

Thánh Anrê Dũng Lạc là một trong 117 vị tử đạo ở Việt Nam trong những năm từ 1820 đến 1862. Các ngài được phong chân phước làm bốn đợt, từ 1900 đến 1951. Sau cùng, các ngài được Ðức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II phong thánh vào năm 1988.

 

Kitô Giáo được người Bồ Ðào Nha đưa vào Việt Nam qua ba triều đại. Vào năm 1615, các linh mục dòng Tên mở khu hội truyền giáo đầu tiên ở Ðà Nẵng. Ở đây các cha coi sóc các người Công Giáo Nhật Bản bị tống ra khỏi nước.

 

Vua chúa thời ấy cấm các nhà truyền giáo ngoại quốc không được du nhập vào Việt Nam và họ dụ dỗ người Việt chối đạo bằng cách bước qua thập giá. Giống như thời kỳ cấm đạo ở bên Anh, các linh mục ở Việt Nam cũng phải trốn tránh trong nhà của giáo dân.

 

Có đến ba lần bắt đạo cực kỳ khủng khiếp trong thế kỷ 19. Kể từ năm 1820, trong sáu thập niên, có khoảng 100,000 đến 300,000 người Công Giáo đã bị giết hoặc bi đầy ải. Trong đợt bách hại đầu tiên các nhà truyền giáo ngoại quốc gồm các linh mục của Tu Hội Thừa Sai Ba Lê, cũng như các linh mục Ða Minh người Tây Ban Nha và các người dòng ba.

 

Vào năm 1847 xảy ra cuộc bách hại lần thứ hai, khi nhà vua nghi ngờ các vị thừa sai và giáo dân Việt Nam đồng loã với lực lượng phản loạn để giết các con trai của vua.

 

Các vị tử đạo sau cùng là 17 giáo dân, trong đó có một em 9 tuổi, được tử đạo năm 1862. Chính năm đó một hiệp ước được Việt Nam ký kết với Pháp nhằm đảm bảo sự tự do tôn giáo cho người dân, nhưng hiệp ước đó không được tôn trọng.

 

Vào năm 1954, có khoảng một triệu rưỡi người Công Giáo -- khoảng bảy phần trăm dân số -- sống ở miền Bắc. Người Phật Giáo chiếm khoảng 60 phần trăm dân số. Vỉ sự tàn ác của chế độ cộng sản, 670,000 người Công Giáo đã từ bỏ đất đai, nhà cửa và tài sản để di cư vào miền Nam. Sau cuộc chiến Việt Nam, vào năm 1975 cộng sản đã làm chủ toàn thể lãnh thổ quốc gia này.

 

Lời Bàn

 

Lịch sử tử đạo của dân tộc Việt giúp cho những ai chỉ biết đến Việt Nam qua cuộc chiến giữa tự do và cộng sản thấy rằng, ngay tự xa xưa, thập giá đã là một phần của đời sống người Việt. Trong khi lý do của sự can thiệp hoặc bỏ rơi của Hoa Kỳ vào vấn đề Việt Nam chưa được giải đáp thỏa đáng, thì chính đức tin Kitô Giáo từng ăn sâu vào lòng đất Việt đã chứng tỏ sự can trường hơn bất cứ sức lực nào muốn tiêu diệt đức tin ấy.

 

Lời Trích

 

"Giáo Hội Việt Nam thì sống động và đầy sinh lực, với nhiều giám mục trung tín và hăng hái, và nhiều giáo dân tận tụy và can đảm& Giáo Hội Việt Nam đang sống phúc âm trong một hoàn cảnh khó khăn và phức tạp với một sức mạnh đáng kể" (nhận định của ba vị tổng giám mục Hoa Kỳ sau chuyến thăm viếng Việt Nam vào tháng Giêng 1989).



Trích từ NguoiTinHuu.com

Tuesday, November 22, 2022

 

Hạnh Các Thánh

23/11/2022

23 Tháng Mười Một

Thánh Giáo Hoàng Clement I
(c. 101)

 

Ðức Clement của giáo phận Rôma là người thứ ba kế vị Thánh Phêrô, và cai quản Giáo Hội trong thập niên cuối cùng của thế kỷ thứ nhất. Lịch sử cho chúng ta biết ngài tử đạo năm 101. Tuy nhiên, chi tiết về sự tử đạo của ngài đều là truyền thuyết, được góp nhặt trong khoảng thế kỷ thứ tư hay thứ năm. Có lẽ Ðền Thánh Clement ở Rôma, là một trong những giáo đường đầu tiên ở thành phố này, được xây trên khu đất xưa là nơi cư ngụ của Thánh Clement. Thư đầu tiên của Thánh Clement gửi cho giáo đoàn Côrintô được giữ gìn cẩn thận, và bức thư này được phổ biến rộng rãi trong thời tiên khởi. Ðó là lá thư của Giáo Hội Rôma, tác giả là Ðức Clement, gửi cho Giáo Hội ở Côrintô về sự chia rẽ đã làm tách biệt giáo dân với giáo sĩ. Ðức Clement phàn nàn về sự chia rẽ trái phép và vô lý ấy trong Giáo Hội Côrintô, và ngài khuyên hãy đoàn kết lại. Ngài coi lý do của sự tranh chấp ấy là vì "đố kỵ và ganh ghét."

 

Lời Bàn

 

Ðức Clement đã chủ trương dùng đức ái để hàn gắn chia cắt trong Giáo Hội Côrintô, vì "nếu không có đức ái, không có gì làm hài lòng Thiên Chúa." Sau Công Ðồng Vatican II, toàn thể Giáo Hội cảm nhận được sự tách biệt giữa mới và cũ. Cầu mong sao mọi Kitô Hữu ngày nay hãy nhớ đến sự cổ vũ của Thánh Clement mà thể hiện lời Thánh Phao-lô: "Và trên tất cả những điều ấy hãy có đức yêu thương, đó là giây ràng buộc mọi điều toàn thiện" (Colossê 3:14).

 

Lời Trích

 

"Ðức ái kết hợp chúng ta với Thiên Chúa& Trong đức ái không có gì là xấu hổ, không có gì là ngạo mạn. Ðức ái không đi với ly giáo, không nổi loạn, nhưng hài hòa mọi sự. Trong đức ái, những người được Thiên Chúa tuyển chọn sẽ trở nên tuyệt hảo" (Thư Thứ Nhất Gửi Giáo Ðoàn Corinto).



Trích từ NguoiTinHuu.com

Sunday, November 20, 2022

 Ngày 21/11

Lễ Dâng Ðức Maria Vào Ðền Thánh

 

Ngày lễ dâng Ðức Maria được cử hành ở Giêrusalem từ thế kỷ thứ sáu, và một nhà thờ được xây cất ở đây để kính nhớ. Giáo Hội Ðông Phương rất tha thiết với ngày lễ này, trong khi Giáo Hội Tây Phương chỉ mừng lễ này vào thế kỷ 11. Sau đó, có quãng thời gian không thấy ngày lễ này trong niên lịch phụng vụ, và mãi cho đến thế kỷ 16, lễ này mới được chính thức đưa vào lịch Giáo Hội.

 

Như sự sinh hạ của Ðức Maria, chúng ta biết về việc dâng Ðức Maria vào đền thờ cũng qua các văn bản được gọi là ngụy thư. Trong một văn bản không có giá trị lịch sử là Tiền Tin Mừng Giacôbê cho chúng ta biết, khi Ðức Maria lên ba tuổi, Thánh Anna và Thánh Gioankim đã lên Ðền Thánh để dâng người cho Thiên Chúa. Ðiều này được thực hiện là vì một lời hứa với Thiên Chúa của Thánh Anna khi người còn hiếm muộn.

 

Mặc dù không có giá trị lịch sử, việc dâng Ðức Maria vào đền thánh mang ý nghĩa thần học quan trọng. Ngày lễ này được coi như tiếp nối lễ Vô Nhiễm Nguyên Tội và lễ sinh nhật của Ðức Maria. Nó nói lên sự thánh thiện được trao ban cho Ðức Maria từ lúc lọt lòng, qua thời thơ ấu cho đến khi trưởng thành.

 

Lời Bàn

Ðôi khi thật khó để người Tây Phương quý trọng ngày lễ này. Tuy nhiên, Giáo Hội Ðông Phương thật dễ đón nhận ngày lễ này và có lúc còn bó buộc phải cử mừng. Mặc dù ngày lễ không có căn bản lịch sử, nó nói lên một chân lý về Ðức Maria: Ngay từ lúc đầu đời, người đã được dâng hiến cho Thiên Chúa. Chính người trở nên một đền thờ cao trọng hơn bất cứ đền thờ nào khác do tay con người làm ra. Thiên Chúa đã đến ngự trong bản thân người qua một phương cách kỳ diệu, và thánh hóa người vì vai trò độc đáo của người trong công trình cứu chuộc của Thiên Chúa. Ðồng thời, sự tráng lệ của Ðức Maria lại ảnh hưởng đến con cái của người. Họ cũng là những đền thờ của Thiên Chúa và được thánh hóa để có thể vui hưởng và chia sẻ trong công trình cứu chuộc của Thiên Chúa.

LỜI CHÚA HÔM NAY

 Chúa Nhật 34 Thường Niên Năm C

Tháng Các Linh Hồn Ngày  13  Tháng 11  Năm 2022

Đại Lễ  Chúa Giê-su Ki-tô - Vua Muôn Vua

 

     Khi Đức Giê-su bị đóng đinh trên thập giá, dân chúng thì đứng nhìn, còn các thủ lãnh thì buông lời cười nhạo …. Lính tráng cũng chế giễu Người….Một trong hai tên gian phi bị treo trên thập giá cũng nhục mạ Người.                                    

- Lk 23,35-43   



       When Jesus is cruxified on the cross,  People stand  to look at him... The rulers sneered at Jesus and even the soldiers jeered at him… and one of the criminals hanging there reviled Jesus.  

- Lk 23,35-43

 

 

Lời Mời Ơn Gọi. Hội Thánh cần các mục tử.  Hãy cầu nguyện cho các Đức Giám Mục hướng dẫn chúng ta tốt đẹp và dựa vào quyền năng của Thiên Chúa.

 Dòng Truyền Giáo Ngôi Lời Và

Dòng Nữ Tôi Tớ Chúa Thánh Thần.

Hãy Gọi 1-800-553-3321




A Call To Vocation:  The Church needs shepherds.  Pray that the bishops will lead us well and rely on the power of God.

Divine Word Missionaries and

Sister Servants of  The Holy Spirit

 Call  1-800-553-3321

 

 

 

   Trách Nhiệm Chúa Nhật I Mùa Vọng A

               Ngày 27 / 11 / 2022

 

* Giúp Lễ:  Nguyễn Phi Long, Nguyễn Phi

                   Lâm, Jonathan,  và A. Đinh Diễm.

* Đọc Thông Báo: Ô. Nguyễn  Hào

* B. Đọc I:  A. Đào Hồng

* Đáp Ca:   Ca Đoàn

* B. Đọc II:  C. Cao Loan

* LN Giáo Dân và * Dâng Của Lễ : Khu 3

* Sóc Rỗ: Nhóm  4:

* TTV Thánh Thể:  Maria Trần Thanh Chung,  Maria Thanh Thủy, và Anna Tô Tuyết

 

Cầu Nguyện Cho Những Người Cao Niên Và Những Người Đau Yếu Trong Cộng Đoàn. Võ Kiếm, Bà Thuận (Mẹ chị Lan+Tùng), Ông Bà Hà Diệm, Bà Nguyễn Phong, Ông Bà Phạm Nhân. Bà Nguyễn Đề. Bà Cố Rật, Bà Cố Long, Ông Bà Nguyện Khải.  Ông Nguyễn Văn Tâm, Bà Viêm, Vợ Ông Sinh, Bs Bùi Hải, Bà Huệ, Cha Cố Thomas Vũ Thái, Chị Bùi Én, và Bà Nguyễn

 

Sóc Rổ Lần 2 Giúp  Phát Triển Nhân Sinh.  Các Thánh Lễ cuối tuần Chúa Nhật  34 Thường Niên ngày 20 tháng 11 năm 2022 hôm nay sẽ có Xóc Rổ lần 2.  Một cơ hội cho mỗi người chúng ta tham gia vào việc đóng góp Phát Triên nhân sự sống con người qua nhiều cách.  Chúng ta hãy chung lời cầu nguyện và rộng tay đóng góp cho việc hữu ích này.

 

 

Trách Nhiệm Ngày Lễ Tạ Ơn

    Ngày 24 / 11 / 2022 Năm C

                 Lúc 11:00 AM.

* Giúp Lễ:  Trần Jacqueline,  Trần Justin, Trần Joey, và  A. Đinh Diễm.

* B. Đọc I:  Cecilia Thúy Vinh

* Đáp Ca:   Ca Đoàn

* B. Đọc II:  Cecilia  Ngoc Đinh

* LN Giáo Dân:  O. Nguyễn Hào.

* Dâng Của Lễ : Giới Trẻ.

* Sóc Rỗ:  Hội Các Bà  Mẹ

* TTV Thánh Thể:  Lâm Yên,  Nguyễn Phong, và  Đinh P. Trung.

 

 

Thánh Lễ Tạ Ơn .  Chúng ta sẽ có Thánh Lễ Tạ Ơn long trọng hiệp ý với toàn thể mọi người trên Nước Mỹ vào lúc 11:00 AM Sáng Thứ 5 ngày 24/11/2022 tại Nhà Thờ Công Đoàn.  Chúng ta  hảy đến cùng Tạ Ơn Thiên Chúa với nhau.  Sau thánh lể sẽ không có bữa ăn Tạ Ơn cho người nghèo như trước thời đại dịch chúng ta đã có. 

 

 

Rao Hôn Phói Lần 3. 


Có Anh Đỗ Minh Tiến (Dayton, OH), con Anh Đaminh Đỗ Văn Nguyên và Chị Maria Nguyễn Thị Loan, Muốn Kết Hôn với Chị Maria Catarina Vỏ Thị Tính (Hòa Liên, Đà Năng), con Anh Võ Văn Thành và Chị Lê Thị Lệ (Hòa Liên, Đà Nẵng).

    Ai biết đôi này mắc ngăn trỏ ấy nhau theo luật Hội Thánh buộc trình với Cha Quản Nhiệm.

 

 

Cộng Đoàn Tĩnh Tâm Mùa Vọng Thánh 2022.  Cđ chúng ta sẽ có những ngày cuối tuần 2 Mùa Vọng từ thứ Năm ngày 8 tới Chúa Nhật ngày 10 tháng 12 năm 2022. Tất cả chúng ta hãy thu xếp thời giờ tới tham dự. Cha Giảng phòng Stephano Trần Quang Huy Dòng Phanxico đến từ New York.  Chương trình đại cương như sau:

Thứ Năm  ngày 8/12/2022

 -7:00PM -Thánh Lễ Trong Kính Đức Mẹ. Vô Nhiễm Nguyên Tội.

  -8:00PM -9:30PM -Giãng thuyết

Thứ Sáu  ngày 9/12/2022

  -7:00PM - Thánh Lễ

  -8:00PM - 9:00PM-Giảng thuyết

  -9:00PM - Giải tội/ Hòa Giải.

Thứ  Bãy ngày 10/12/2022

  -7:00PM– Thánh Lễ

  -8:00PM—9:30pm Giảng thuyết

ChúaNhật 3 M.Vọng 11/12/2022

  -11:00AM - Thánh Lễ Bế Mạc.

  - 2:00 Giải Tội cho các em.

 

 

Thánh Lễ Với Sức Dầu Bệnh Nhân. Trong Thánh Lễ  Chúa Nhật 3 Mùa Vọng ngày 11/12/2022, có Nghi Thức Sức Dầu cho Các Cao Niên hay những người đau yếu thể xác ngay sau Bài Giảng. 

 

 

Những Bàn Tay Thiện Nguyện Giúp Đỡ Nhà Chúa.  Chúa Nhật Tuần trước Sau Thánh Lễ: Có Anh Chị Tùng+Lan lau sạch Nhà Chúa. 

     Xin Chúa và Mẹ La Vang chúc lành cho sự hy sinh của các anh em đã giúp trùng tu và làm đẹp Nhà Chúa.

 

 

Cám Ơn.  Anh Chị Trần Định ủng hội Cđ $2,000 để mua màn hình TV thứ 3.  Sẻ được báo cáo tuần sau. Anh Chị Nguyễn Khanh tặng 2 bao gạo nếp để nấu bánh Chưng hay Tét.  Xin Chúa chúc lành cho các ân nhân.

 

 

Giúp  Người Đói Có Miếng Ăn.   

Đoàn TNTT kêu gọi mọi người giúp người nghèo qua việc tặng các Can Food từ bây giờ cho tới Ngày Mừng Chúa Giáng Sinh 2022.  Xin đem các Can Food  khi  tới tham dự các Thánh Lễ.  Các thức ăn Can Food này sẽ được thu góp rồi được phân phát cho người nghèo đói ăn. Cám ơn tất cả chúng ta cùng nhau chia xẽ thức ăn nuôi người .

 

 

Ghi Danh Giúp Vui Văn Nghệ Xuân 2023.  Chị Trần Thúy được chỉ đinh làm Trưởng Ban Văn Nghệ cho Chương Trình Văn Nghê  Vui Xuân Quý Mão 2022 lúc 8:00 PM Tối Thứ 7 ngày 21/1/2023.  Có ban nhạc One Man Band giúp âm nhạc.  Ai muốn tham dự buổi giúp vui văn nghệ ngày, hãy gọi Chị Trần Thúy số 513-208-0674 để ghi danh.

 

 

Báo Cáo Tài Chánh CN 13/11/2022

+ Xóc Rỗ :                      $1,990

+ Bổng Lễ:                       $ 555

+ Bán ẫm thực:               $1,613