Sunday, December 31, 2023

 Ngày 1 tháng 1 – ĐỨC MARIA, THÁNH MẪU THIÊN CHÚA

 

 

 Thiên chức Thánh Mẫu Thiên Chúa mở rộng điểm nổi bật của lễ Giáng Sinh. Đức Maria có vai trò quan trọng trong Mầu Nhiệm Nhập Thể của Ngôi Hai Thiên Chúa. Đức Mẹ chấp nhận lời mời gọi của sứ thần bằng tiếng “xin vâng.” (x. Lc 1:26-38) Thánh Êlidabét tuyên xưng: “Em được chúc phúc hơn mọi người phụ nữ, và người con em đang cưu mang cũng được chúc phúc. Bởi đâu tôi được Thân Mẫu Chúa tôi đến với tôi thế này?” (Lc 1:42-43) Vai trò Mẹ Thiên Chúa của Đức Maria đã đặt Mẹ vào vị trí độc nhất trong kế hoạch cứu độ của Thiên Chúa.

Không nói rõ tên Maria, nhưng Thánh Phaolô xác định: “Thiên Chúa đã sai Con mình tới, sinh làm con một người đàn bà, và sống dưới Lề Luật, để chuộc những ai sống dưới Lề Luật, hầu chúng ta nhận được ơn làm nghĩa tử. Để chứng thực anh em là con cái, Thiên Chúa đã sai Thần Khí của Con mình đến ngự trong lòng anh em mà kêu lên: Abba, Cha ơi!” (Gl 4:4-6) Điều đó giúp chúng ta nhận ra Đức Maria là Mẹ của mọi anh chị em của Chúa Giêsu – tức là chúng ta.

Một số thần học gia cho rằng cương vị Mẹ Thiên Chúa của Đức Maria là yếu tố quan trọng trong công cuộc sáng tạo của Thiên Chúa. Ý nghĩ “đầu tiên” của Thiên Chúa trong việc sáng tạo là Đức Giêsu, Ngôi Lời Nhập Thể, Đấng có thể yêu mến và thờ phượng Thiên Chúa một cách hoàn hảo thay cho mọi thụ tạo. Chúa Giêsu là “người đầu tiên” trong ý nghĩ của Thiên Chúa, Đức Mẹ là “người thứ nhì” được tuyển chọn từ đời đời để làm Mẹ của Chúa Giêsu.

Danh xưng “Mẹ Thiên Chúa” xuất hiện từ thế kỷ III hoặc IV. Theo tiếng Hy Lạp Theotókos [θeoˈtokos] – người mang Thiên Chúa, trở nên tiêu chuẩn của giáo huấn Giáo Hội về Mầu Nhiệm Nhập Thể. Công Đồng Êphêsô năm 431 nói rằng các thánh giáo phụ đã đúng khi tôn xưng Đức Mẹ là Theotókos. Khi bế mạc công đồng này, nhiều người đã diễu hành và hô to: “Tôn vinh Đấng Theotókos!” Truyền thống đó còn tới ngày nay. Trong chương nói về vai trò của Đức Maria trong Giáo Hội, Hiến chế về Giáo Hội (Dogmatic Constitution on the Church, Công Đồng Vatican II) đã tôn xưng Đức Maria là “Mẹ Thiên Chúa” 12 lần.

Tuy nhiên, theo trình thuật Tin Mừng của Thánh Luca, chúng ta thấy Thánh Êlidabét là người đầu tiên gọi Đức Maria là Mẹ Thiên Chúa: “Em được chúc phúc hơn mọi người phụ nữ, và người con em đang cưu mang cũng được chúc phúc. Bởi đâu tôi được Thân Mẫu Chúa tôi đến với tôi thế này?” (Lc 1:42-43)

(Trầm Thiên Thu chuyển ngữ)

 

 1 Tháng Giêng

Ðức Maria, Mẹ Thiên Chúa

 

Vai trò người mẹ siêu phàm của Ðức Maria đã triển khai tính cách đặc biệt của biến cố Giáng Sinh. Ðức Maria đóng một vai trò quan trọng trong sự Nhập Thể của Ngôi Hai Thiên Chúa. Ngài chấp nhận lời mời của Thiên Chúa mà đã được sứ thần đưa tin (Luca 1:26-38). Bà Êlizabét đã phải xưng tụng: "Em có phúc hơn mọi người nữ, và phúc thay người con trong lòng em. Bởi đâu tôi được người mẹ của Chúa tôi đến thăm?" (Luca 1:42- 43). Vai trò làm mẹ Thiên Chúa của Ðức Maria đã đặt ngài vào một vị trí độc đáo trong chương trình cứu chuộc của Thiên Chúa.

 

Tuy không nhắc đến tên Ðức Maria, Thánh Phaolô khẳng định rằng "Thiên Chúa đã sai Con Ngài, sinh bởi một phụ nữ, sinh ra dưới chế độ luật" (Galat 4:4). Thánh Phaolô còn nói thêm "Thiên Chúa đã sai thần khí Con Ngài đến trong tâm hồn chúng ta, để kêu lên 'Abba, Lạy Cha!'" giúp chúng ta nhận thức rằng Ðức Maria là mẹ của tất cả các người em Ðức Giêsu.

 

Một số thần học gia còn nhấn mạnh rằng vai trò làm mẹ Ðức Giêsu của Ðức Maria là một yếu tố quan trọng trong chương trình tạo dựng của Thiên Chúa. Ý tưởng "đầu tiên" của Thiên Chúa trong sự tạo dựng là Ðức Giêsu. Ðức Giêsu, Ngôi Lời nhập thể, là Ðấng có thể dâng lên Thiên Chúa tình yêu và sự thờ phượng tuyệt hảo nhất thay cho mọi tạo vật. Một khi Ðức Giêsu có trong tâm trí của Thiên Chúa "đầu tiên," thì "thứ đến" phải là Ðức Maria vì ngài đã được chọn từ thuở đời đời để làm mẹ Ðức Giêsu.

 

Danh hiệu "Mẹ Thiên Chúa" đã có từ thế kỷ thứ ba hay thứ tư. Từ tiếng Hy Lạp Theotokos (người mang Thiên Chúa), danh xưng ấy đã trở thành nền tảng cho giáo huấn của Giáo Hội về sự Nhập Thể. Công Ðồng Êphêsô năm 431 nhấn mạnh rằng các thánh Giáo Phụ đã có lý khi gọi đức trinh nữ rất thánh là Theotokos. Vào lúc cuối của công đồng đặc biệt này, đám đông dân chúng diễn hành trên đường phố, miệng hô lớn: "Ngợi khen đấng Theotokos!" Truyền thống ấy vẫn còn tiếp diễn cho đến ngày nay. Trong chương về vai trò của Ðức Maria trong Giáo Hội, hiến chế Tín Lý về Giáo Hội của Công Ðồng Vatican II đã gọi Ðức Maria là "Mẹ Thiên Chúa" đến 12 lần.

 


Lời Bàn

Ngày lễ hôm nay còn bao gồm nhiều chủ đề khác. Ðó là Tuần Bát Nhật Lễ Giáng Sinh: Việc tưởng nhớ đến vai trò người mẹ siêu phàm của Ðức Maria đem lại một nhận thức khác về niềm vui Giáng Sinh. Ðó là ngày cầu nguyện cho hòa bình thế giới: Ðức Maria là mẹ của Hoàng Tử Hòa Bình. Ðó là ngày đầu của năm mới: Ðức Maria tiếp tục đem lại sự sống mới cho con cái của ngài - và cũng là con cái của Thiên Chúa.

 


Lời Trích

"Từ muôn đời, Ðức Trinh Nữ đã được tiền định làm Mẹ Thiên Chúa, cùng với việc nhập thể của Ngôi Lời Thiên Chúa. Theo chương trình của Chúa Quan Phòng, ngài trở nên người mẹ dấu yêu của Ðấng Cứu Chuộc, một cộng sự viên đặc biệt cao quý, và tôi tớ khiêm tốn của Chúa. Ngài đã cưu mang, sinh hạ và nuôi dưỡng Ðức Kitô" (Tín Lý về Giáo Hội, 61).

LỜI CHÚA HÔM NAY

 Chúa Nhật Thánh Gia Thất Năm B Ngày 31 Tháng 12 Năm 2023 

The Holy Family

Khi đã đến ngày lễ thanh tẩy theo luật Mô-sê, bà Ma-ri-a và ông Giu-se đem con lên Giê-ru-salem, để tiến dâng cho Chúa, như đã chép trong Luật Chúa rằng: “Mọi con trai đầu lòng phải được gọi là của thánh, dành cho Chúa”, và cũng để dâng của lễ theo Luật Chúa truyền.

 - Lc 2:22-40  




 When the days were completed for their Purification according to the law of Moses, They took him up to Jerusalem to present him to the Lord, just as it is written in the law of the Lord, Every male that opens the womb shall be consecrated to the Lord, and to offer the sacrifice in accordance with the dictate in the law of the Lord. 

-Lk 2:22-40

 Lời Mời Ơn Gọi : 

Tiếng nói của Thiên Chúa trước hết được nghe qua tiếng nói của mẹ cha (Sir 3:2) Hãy cam kết làm cho nhà của anh em trở nên hội thánh địa phương nơi mà lời mời gọi của Thiên Chúa có thê nghe được và được nuôi dưỡng.

 Dòng Truyền Giáo Ngôi Lời 

Và Dòng Nữ Tôi Tớ Chúa Thánh Thần.

 Hãy Gọi 1-800-553-3321



 A Call To Vocation. 

The voice of God is first heard in the voice of a mother and father. (Sir 3:2) Make a commitment to make your home a domestic church where the Lord;s cal can be heard and nourished.

 Divine Word Missionaries 

and Sister Servants of The Holy Spirit

 Call 1-800-553-3321

 Trách Nhiệm Chúa Nhật Chúa Hiển Linh Ngày 07/01/2024 Năm B

 * Đọc Thông Báo: Ô. Nguyễn Hào 

* Giúp Lễ: Trần Jacqueoine, Trần Justin, Trần Joey & A. Đinh Diễm. 

* B. Đọc I: Anh Vũ Đức 

* Đáp Ca: Ca Đoàn 

* B. Đọc II: Chị Lan Đào

 * LN Giáo Dân: Khu 4

* Dâng Của Lễ: Khu 4 

* Sóc Rổ : Nhóm 1: Hội Các Bà Mẹ

 * TTV Thánh Thể: Giuse Nguyễn Phong, Đaminh Trần Vinh.Teresa Đào Phượng.

 Cầu Nguyện Cho Những Người Cao Niên Và Những Người Đau Yếu Trong Cộng Đoàn.

 Bà Võ Kiếm, Bà Thuận (Mẹ chị Lan+Tùng), Ông Bà Hà Diệm, Ông Phạm Nhân. Bà Nguyễn Đề. Bà Cố Rật, Bà Cố Long, Ông Bà Nguyễn Khải. Ông Nguyễn Văn Tâm, Bà Viêm, Vợ Ông Sinh, Bs Bùi Hải (đang ở Cali), Bà Huệ, Bà Nguyễn Thao (Chính), và Ông Phạm Phú Hộ.

 Chào Mừng Cha Khách. 

Chúa Nhật ngày 31 tháng 12 hôm nay, có Cha Phê-rô Nguyễn Bá Quốc Linh đồng tế, dòng Chúa Cứu Thế. Ngoài ra có Cha Ngọc cũng đồng tế. Nguyện xin sự Bình an, vui mừng và tràn đầy ơn Chúa Giáng Sinh trên quý Cha và một Năm mới Thánh Đức tràn đầy Thánh Sủng trong Chúa Thánh Thần.

 Đại Lễ ĐứcMaria, Mẹ ThiênChúa Thứ Hai Ngày 1/1/2024 Năm B

 Lễ Tết DL - Lúc 11:00am. Lễ Trọng 

* Đọc ThôngBáo: A. Nguyễn Thành

 * Giúp Lễ: Phan Christina, Phan Teresa, Nguyễn Penny & Giuse Đinh Diễm. 

* B. Đọc I: Cecilia Trần Thúy 

* Đáp Ca: Ca Đoàn 

 * B. Đọc II: Đaminh Trần Vinh 

* LN Giáo Dân: Giuse Lâm Yên 

* Dâng Của Lễ: Gđ Việt Nhàn, Gđ Đào Phượng, và Bà Hà. 

* Sóc Rổ : C.Thúy+Vinh, A. Nguyễn Can, A.Nguyễn Phong, C.Nguyễn Vy. 

* TTV Thánh Thể: Anna Tô Ánh Tuyết, Maria Vũ Thanh Thủy, Maria Trần Thanh Chung.

 Rao Hôn Phối.

 Có anh Giuse Nguyễn Quang Trung (VN), con Ông Mathias Nguyễn Quang Khánh và bà Teresa Nguyễn Thị Minh Đức (OH), Muốn Kết Hôn với Chị Nguyễn Đông Trúc (VN), con Ông Nguyễn Tùng và Bà Nguyễn Thị Thùy (VN). Ai biết đôi này, bị ngăn trở kết hôn với nhau theo luật Hội Thánh, buộc phải trình cho Cha Quản Nhiệm biết.

 Về Nhà Chúa.



 Nhận Tin Anh Giuse Nguyễn Quốc Tuấn, Con Ông Bà Nguyễn Thục, đã được Chúa gọi ra khỏi thế gian về với Chúa vào lúc 4:00 pm / Trưa thứ Ba ngày 26 tháng 12 năm 2023 tại Fairfield, Ohio. Hưởng Dương 48 Tuổi. Cộng đoàn hợp lời thương tiết với gia quyến và hợp lời cầu nguyện cho Giuse sớm được hưởng ánh sáng tôn nhan Thiên Chúa. Nguyên xin Chúa an ủi gia đình trong niềm tin Phục Sinh trong Đức Chúa Giê-su.

 Chương Trình Cầu Nguyện và thăm viếng tại Nhà Thờ Đức Mẹ La-vang

 -Thứ Ba ngày 2 tháng 1 năm 2024 

 +9:00-10:00am Nghi Thức Phát Tang 

 +10:00-11:00am Cộng đoàn và mọi người thăm viếng.

 +11:00am– Thánh Lễ An Táng. 

 Nhà Thờ Đức Mẹ La Vang 314 Township Ave. Cin. OH. 45216 

 +An Táng sau thánh lễ tại nghỉa trang Rose Hill Funeral home& Buiral Park 2565PrincetonRd. Hamilton,Oh 45011

 Chương Trình Mừng Tết Giáp Thìn 2024. 

+Thứ 6 ngày 9 tháng 2 năm 2024 - 7:00-7:30pm: Đọc Kinh

 - 8:00-8:30pm: Thánh Lễ Tất Niên/Tạ Ơn 

 +Thứ Bảy ngày 10 tháng 2 Vui Xuân.

 - 6:00-7:00pm: Thánh Lễ Giao Thừa

 - 8;00-11:00pm: Đêm Văn Nghệ Ca Nhạc Vũ Vui Xuân Giáp Thìn (Rồng) 

+Chúa Nhật ngày 11/12/ 2024 

 -10:20-10:50am: Đọc kinh 

 -11:00am-12:15pm: Thánh Lễ Tân Niên 2024. Cầu cho hòa bình dân an. 

 -12:15-3:00pm: Ca Hát Vui Xuân.

 Ghi Danh Ca Hát Nhạc Karaoke Đêm Văn Nghệ Vui Xuân Giáp Thìn 2024.

 Anh chị em nào muốn tham gia Đêm Văn Nghệ Ca Hát Nhạc Karaoke xin liên lạc anh Đào Hòa gọi (513) 952- 1416.

 Tin Vui Làm Con Chúa.


 Em Phanxico Assissi Lai Nolan và Em Phanxico Assissi Lai Noah, con Anh Giuse Lai Thanh Thiên và Chị Cecilia Nguyễn Thùy Hương, sẽ được lãnh nhận Bí Tích Rửa Tội ngay sau thánh lễ Chúa Nhật ngày 31 tháng 12 năm 2023 hôm nay. Xin Chúa chúc lành cho hai em một cách đặc biệt để lớn lên trong ân thánh sủng và khôn ngoan của Chúa. Xin Chúa cũng chúc lành cho cha mẹ và toàn gia quyến trong ngày mừng Lễ em được làm con Chúa trong suốt mùa Giáng Sinh và năm mới 2024.

 Tin Ban Clean Up Nhà Chúa. 



AC. Tùng Lan giúp ngay sau thánh lễ Chúa nhật ngày 17/12/2023. Xin Chúa chúc lành cho chúng ta.

 Tin Nhóm Trẻ La-vang. 

Mùa Đông đến những người tỵ nạn thế giới cần các mũ hay nón và găng tay, Nhóm Trẻ La-vang tại Cộng đoàn chúng ta sẽ thu góp những nón và găng tay này để Hội Công Giáo Bác Ái phân phát cho các người đang ở trong các trại tị nạn trên thế giới. Vậy trong suốt mùa đông này, ông bà anh chị em nào có dư các nón, mũ và găng tay mới chưa dùng tới, xin đem đến bỏ vào trong thùng ở dưới Hội Trường/ Phòng Ăn dưới Hầm Nhà Thờ. Nhóm Trẻ sẽ gom góp chúng và trao cho Hội CG Bác Ái. 

 Tin Lớp Việt Ngữ và Giáo Lý.

 Không có lớp vào Chúa Nhật ngày 31/12/2023 hôm nay. Các lớp học sẽ trở lại học như thường vào CN ngay 7/1/2024. Xin Chúa chúc lành cho các Thầy Cô và các Học Sinh vui hưởng một Năm Mới 2024 an lành vui vẻ tràn đầy ơn Chúa.

 Giúp Vật Liệu Làm Bánh Chưng Bánh Tét.

 Cộng đoàn với truyền thống làm bánh chưng bánh Tét gây gũy cho Nhà Chúa. Quý ông bà nào muốn tặng thùng lá gói, đậu xanh, nếp hay thịt heo hay tài chánh cho nhà bếp làm bánh, xin liên lạc với Chị Đinh Ngọc 513-886-3464.

 Cám Ơn. 


1) Nấu bánh và tặng lá làm bánh. Trong 2 tuần qua, Anh Lâm Yên giúp nấu bánh Tét. Anh Nguyễn Hoàng tặng thêm 2 thùng lá chuối. AC Diễm+Ngọc tặng 3 bịch đồ chùi xong và rửa chén.

 2) Tặng Hoa Christmas/ Giáng Sinh. Gđ Diễm+Ngọc và Gđ Việt Nhàn. Xin Chúa chúc lành cho chúng ta.

 Cộng Đoàn Làm Bánh Tét Bánh Chưng Mừng Tết 2024.



 Sau Thánh Lễ Chúa Nhật Lễ ngày 7 tháng 1 năm 2024, Giáo xứ bắt đầu gói bánh Tét vào lúc 1:00 pm và sẽ nấu sau đó. Giá ủng hộ $25 một bánh. Anh chị em nào muốn đặt bánh để ăn mừng Tết Nguyên Đán VN, xin gọi cho Chị Đinh Mindy 513-886-3464, Chị Duyên+ Hùng 513-240-8027, Anh Cao Lợi (Bảy) 859-384-9315 và Ông Nguyễn Hào 513-513-646-2160. Xin Chúa chúc lành cho chúng ta.

  Báo Cáo Tài Chánh - CN 4 Mùa Vọng 24/12/2023

 + Xóc Rổ: $1,456 

+ Bổng Lễ: $580

 - Lễ Đêm Giáng Sinh 24/12: $3,103

 - Lễ Ngày Giáng Sinh 25/12: $1,881