Báo Cáo Tài Chánh

Báo Cáo Tài Chánh 

Xóc rổ                          $.     1,142.00
Bổng lễ                        $.       995.00
CINTAS trả lại của năm  2020
(bình chữa lửa )            $.     1,556.17

 

Tin Chương Trình Hứa Đóng Góp Quỹ Mục Vụ

 Tin Chương Trình Hứa Đóng Góp Quỹ Mục Vụ Công Giáo Cincinnati 2021 (CMA 2021). Tuần này Chương Trình CMA 2021 bắt đầu.  Hãy chung tay với các Người Công Giáo trong các giáo xứ thuộc Tổng Giáo Phận Cincinnati chúng ta tham gia mục vụ giúp người ngay đây trong các cộng đoàn của chúng ta. Có 7 Mục vụ mà TGP chúng ta tích cực ủng hộ và giúp đỡ hàng năm là :

     1)Hội Từ Thiện CG và Các Dịch Vụ Xã Hội CG: trợ giúp các trường  hợp cấp bách, khuyên bảo, thức ăn, trả tiền nhà, tiến điện, tiến nước, giúp người già, người đau yếu.

     2)Linh Mục Cao Niên và Hưu Dưỡng.

3)Ơn Gọi và Chũng Viện

4)Trường Học Khuyết Tật St Rita

5)Học Bỗng Cho Học Sinh Nghèo

6)Mục Vụ Tại Trường Đại Học

7) Nhà Thương và Nhà Tù.

     Các mục vụ này tùy thuộc vào sự đóng góp mỗi năm của chúng ta.  Mục tiêu chỉ định cho Cộng đoàn chúng ta trong năm CMA 2021 tối thiểu là $5,052.  Quý hô hay gia đình nào trong khoảng thời gian qua không nhận được Phong Bì Đóng Góp từ CMA mà nuốn tham gia đóng góp vào quỹ Mục Vụ này, hãy tìm lấy Phong Bì để trên bàn ở cuối nhà Thờ.  Xin Chúa chúc lành cho chúng ta.

Cầu Nguyện Cho Những Người Đang Học Giáo Lý Dự Tòng Năm Nay

 Cầu Nguyện Cho Những Người Đang Học Giáo Lý Dự Tòng Năm Nay. Cộng đoàn chúng ta có 4 người tham dự lớp học Giáo lý cho người lớn. Anh Cao Trung Thành.  Anh Mai Thanh Lâm.  Anh Nguyễn Phúc và Chị Liên Thể Lợi.Chúng ta cùng cầu nguyện cho các anh chị này.

 

Về Nhà Chúa

Về Nhà Chúa. Đươc tin Ông Vincent Phạm Văn Luật mới được Chúa gọi về Nhà Chúa ngày 5 tháng 2 năm 2021 vào lúc 10:21 PM/Chiều tại Cincinnati.  Thượng Thọ 90 Tuổi.  Chương trình Tang Lễ chưa biết vào ngày thứ 2 tuần tới. Nguyện xin Chúa đóai thương tha thứ mọi lỗi lầm tội lỗi và đón nhận Ông vào yên nghỉ trong Nước Chúa muôn đời.  Cộng đoàn hợp lời cầu nguyện và tiếc thương với Gia đình trong niềm Tin Chúa Giê-su Phục Sinh.

Thứ Tư Lễ Tro Ngày 17/2/2021

 Thứ Tư Lễ Tro Ngày 17/2/2021.  Thứ Tư Lễ Tro và Thứ Sáu Tuần Thánh, mọi người Ki-tô hữu được Hội Thánh mời gọi Cầu Nguyện, Ăn Chay và Kiêng Thịt.  Mọi tín hữu trên 14 tới 59  tuổi buộc tuân giữ Luật kiêng thịt và mọi tín hữu từ 18 tới 59 buộc ăn chay và kiêng thịt.  Trong ngày chay được phép ăn một bữa thịnh soạn no và 2 bữa ăn nhỏ khác.  Không ăn gì ngoài 3 bữa ăn được nói trong ngày Chay và Kiêng Thịt.  Luật này là tối thiểu cho mọi người tuân giữ ngày Chay Kiêng Thịt.  Với những người có tâm hồn chay tịnh hơn, có thể nhịn ăn và không ăn thịt nhiều ngày trong toàn Mùa Chay hơn.  Mục đích trong mùa chay Giáo Hội mời gọi chúng ta ít tiêu sài và để dành tiền giúp đỡ những người nghèo thiếu thốn như một cách đồng hành với họ trong cảnh nghèo túng thiếu của họ.

 

Đặt Bánh Chưng Ăn Mừng Năm Mới Tân Sửu 2021

 Đặt Bánh Chưng Ăn Mừng Năm Mới Tân Sửu 2021. Không còn Bánh Tét.  Chỉ còn Bánh Chưng.  Ai muốn có Bánh :

   Hãy Gọi Đặt Bánh

  Anh Bảy 859-384-9315 và

  Chị Ngọc 513 –886-3464

 +Đợt ra bánh CN hôm nay ngày 7/2/2021 cho chúng ta thưởng thức mùi vị Xuân nơi quê hương thứ 2 của chúng ta là Nước Hoa Kỳ bây giờ.

 

Cộng Đoàn Cám Ơn

 Cộng Đoàn Cám Ơn. Cám ơn các anh chị em, các gia đình đã ủng hộ Cộng đoàn  qua việc mua bánh Chưng và bánh Tét do các bàn tay thiện chí trong Cộng đoàn gói nấu trong mỗi tuần qua.  Cộng đoàn đặc biệt cám ơn các anh chị em thiện chí đã giúp Cộng đòan làm bánh, nấu bánh và ra bánh cho mọi người chúng ta cùng ăn mừng đón mừng năm mới đến ngõ hầu không khí đón Xuân vẫn nở rộ trong lòng mình cho dù chúng ta đang phải đối diện với tình trạng dịch Covid-19 đang hoàng hành giữa chúng ta.

 

Chương Trình Tết Tân Sửu 2021

 Chương Trình Tết Tân Sửu 2021.

     3 ngày Mừng Xuân như sau:

+ Thứ Sáu ngày 12/2/2021

      7:00 PM-Thánh Lễ Tất Niên

*Bài Đọc 1      : Hà Bảng

*Bài Đọc II        :  Ông. Phạm Tuần

*Lời Nguyện Giáo Dân:  A. Vũ Khôi

*Giúp Lễ:  A. Đinh Diễm, và Lai Sơn.

 

+ Thứ Bảy ngày 13/2/2021

      7:00 PM- Thánh Lễ Giao Thừa

*Bài Đọc 1      : Hà Bảng

*Bài Đọc II     :  A. Vũ Khôi

*Lời Nguyện Giáo Dân: Ông Hào

*Giúp Lễ:  A. Đinh Diễm, và Lai Sơn.

+Chúa Nhật ngày 14/2/2021

   11:00AM– Thánh Lễ Đầu Năm

-Hái lộc Thánh đầu năm.

-Lì xì cho các em nhỏ.

Tin Văn Phòng Giáo Xứ

 Tin Văn Phòng Giáo Xứ. Quý hộ hay gia đình nào chưa cập nhật thông tin về địa chỉ của gia đình mình trong thánh lễ Chúa Nhật vừa qua, hãy liên lạc với anh thư ký Đoàn Văn Đoàn ở cuối nhà thờ để nhận đơn cập nhật địa chỉ gia đình của mình. Chỉ 1 phút thôi. Xin Chúa chúc lành cho chúng ta khi chúng ta luôn nối kết liên lạc với nhau trong đời sống đức tin như các phần tử của Công đoàn Đức Mẹ La Vang của Thiên Chúa chúng ta.

Ủng Hộ CMA

Ủng Hộ CMA Ánh Hưởng Tốt Đến Hàng Ngàn Đời Sống Thuộc TGP Chúng Ta.

Bảy mục vụ chính được CMA trợ giúp:

1)Hội Từ Thiện CG và Các Dịch Vụ Xã Hội CG: trợ giúp các trường  hợp cấp bách, khuyên bảo, thức ăn, trả tiền nhà, tiến điện, tiến nước, giúp người già, người đau yếu.

2)Linh Mục Cao Niên và Hưu Dưỡng.

3)Ơn Gọi và Chũng Viện

4)Trường Học Khuyết Tật St Rita

5)Học Bỗng Cho Học Sinh Nghèo

6)Mục Vụ Tại Trường Đại Học

7) Nhà Thương và Nhà Tù.

8) Truyền Giáo Đem Tin Mừng Cho Người

Nộp Đơn Học Làm Phó Tế Bắt Đầu

Nộp Đơn Học Làm Phó Tế Bắt Đầu.  Những Nam Nhân muốn xin học Lớp Huấn Luyện Phó Tế Vĩnh Viện mà sẽ bắt đầu vào tháng 9 năm 2022 nên gửi email tới Deacon Mark Machuga, Giám đốc VP Phó Tế. Đơn cho lớp kế tiếp sẽ bắt đầu đầu năm 2021.

 PERMANENT DEACON APPLICATION CYCLE TO BEGINMen of the Archdiocese who are interested in applying for the Permanent Deacon Formation class which will begin in September 2022 should email Deacon Mark Machuga, Director of the Office of the Diaconate, or call 513.263.6641. The application cycle for the next class will begin in early 2021. Pre-requisites, qualifications and procedures will be discussed with each man considering the Diaconate

Cầu Nguyện Cho Những Người Cao Niên Và Đau Ốm

Cầu Nguyện Cho Những Người Cao Niên Và Đau Ốm Trong Cộng Đoàn.  Bà Võ Kiếm, Bà Chu Sử,  Bà Thuận (Mẹ chị Lan+Tùng), Ông Bà Diệm, Bà Phong, Ông Bà Phạm Nhân. Bà Cố Rật, Ông Bà Khải.  Ông Nguyễn Văn Tâm, Bà Viêm, Bà Nguyễn Hường, Vợ Ông Sinh, Bác Sĩ Bùi Hải, và Cha Cố Thomas Vũ Thái.

Trách Nhiệm Chúa Nhật ngày 14/2/2021

 Trách Nhiệm Chúa Nhật ngày 14/2/2021

            11:00 AM- Thánh Lễ Đầu Năm Mới

*Đọc Thông Báo:  Ông Nguyễn Hào.

*Bài Đọc I : Hà Bảng

*Bài Đọc II: Thầy Cô Giáo Lý

*LN Giáo Dân:  Bà Lê Thị Tâm

*Dâng của Lễ:  Chị Ngọc và Chị Loan

*Giúp Lễ: Đinh Diễm+Lai Sơn.

Tin Tòa TGM Cincinnati

 Tin Tòa TGM Cincinnati.  Hãy Chiếu Sáng Chúa Ki-tô.  Lá Thư Mục Vụ tới Các Ki-tô Hữu.  Năm tới, TGP Cincinnati sẽ mừng 2 thế kỷ đức tin từ khi TGP đã được thành lập như một Giáo Phận vào tháng 6 năm 1821.  Tham dự vào Lễ Mừng 2 thế kỷ, TGM Dennis M. Schnurr đã viết một Lá thư Mục Vụ khuyến khích mỗi người chúng ta “Chiếu Sáng Chúa Ki-tô” bằng cách tái khám phá Niềm Vui Nhận Biết Chúa Sâu Dậm và Theo Ngài, trở thành một chứng nhan cho thế giới.”   Hãy đọc lá thư trong tâm tình cầu nguyện và liên kết với những chương trình của nó.  Hy vọng của Đức TGM Schnurr là tất cả mọi Ki-tô Hữu thuộc TGP sẽ suy niệm và bàn thảo về lá thư làm sao chúng ta, cá nhân và cộng đoàn có thề Chiếu Sáng Chúa Ki-tô như chúng ta chuẩn bị vui vẻ mừng lể 2 thiên niên kỷ của chúng ta.

 

Nghi Thức Tuyển Chọn & Lời Mời Tiếp Tục Sám Hối.

Nghi Thức Tuyển Chọn & Lời Mời Tiếp Tục Sám Hối.  Hàng năm cứ vào Chiều Chúa Nhất thứ 1 Mùa Chay, các anh chị em đang theo học đạo tìm hiểu Hội Thánh Công Giáo sẽ tuôn đổ về Vương Cung Thánh Đường Nhỏ để gặp Đức TGM/GM Cincinnati và tham dự Nghi Thức Tuyển Chọn và Lời Mời Gọi Tiếp Tực Xám Hối.  Năm nay vì đại dịch Covid-19 vẫn còn tràn lan, các anh chị em Dự Tòng sẽ được cho phép Tham Dự Nghi Thứ tại Giáo Xứ của chính mình do các Cha Xứ hay Quản Nhiệm chủ tọa.  Với sự cho phép này các anh chị em đang theo học Đạo Dự Tòng tại Cộng Đoàn chúng ta sẽ tham dự Nghi Thức này vào lúc 5:00 giờ chiều Chúa Nhật thứ   Nhất Mùa Chay ngày 21 Tháng 2 Năm 2021 tại Thánh Đường Giáo Xứ chúng ta do Cha Quản Nhiệm Chủ Tọa.  Chúng ta  hãy cầu nguyện cho 4 anh chị em đang tham dự lớp học Giáo Lý Dự Tòng vào mỗi ngày Chúa Nhật hiện thời.

Một Lời Mời Gọi

 Một Lời Mời Gọi. Chúa Ki-tô sống lại, từ giữa chúng ta, những người được kêu gọi tới Đời Sống Thánh Hiến vì thế họ là dấu duy nhất cho Nước Chúa và “trở nên mọi sự cho mọi người.”  Chúng ta hãy cầu nguyện cho những ai đã bỏ hết mọi sự mà theo Chúa.

 Dòng Ngôi Lời Truyền Giáo Và Dòng Nữ Tôi Tớ Chúa Thánh Thần

Hãy Gọi 1-800-553-3321

A Call To Vocation.  Christ raises up, from among our midst, those called to the Consecrated Life so that they might be unique signs of the Kingdom and ‘to be all things to all people.”  We pray for those who have left everything to  follow Him.

Divine Word Missionaries and  Sister Servants of  The Holy Spirit

 Call  1-800-553-3321

CN 4 Thường Niên Năm B Ngày 31 Tháng 1 Năm 2021

 LỜI CHÚA HÔM NAY

Tại thành Ca-phác-na-um, ngày sa-bát, Đức Giê-su vào hội đường giảng dạy. Thiên hạ sửng sốt về lời giảng dạy của Người, vì Người giảng dạy như một Đấng có thẩm quyền, chứ không như các kinh sư.  -Mc 1,21-28

 Then they came to Capernaum, and on the sabbath Jesus entered the synagogue and taught. The people were astonished at his teaching, for he taught them as one having authority and not as the scribes. -Mk 1,21-28

Một Lời Mời Gọi

 Một Lời Mời Gọi. Thiên Chúa chọn những người bình dân để truyền đạt sứ điệp của Ngài.  Hãy cố gắng nhận ra tiếng nói của Chúa trong những người đang sống chung quanh chúng ta.  Nếu anh em nghe tiếng nói của Ngài, chớ cứng lòng anh em. 

 Dòng Ngôi Lời Truyền Giáo Và

Dòng Nữ Tôi Tớ Chúa Thánh Thần

         Hãy Gọi 1-800-553-3321

A Call To Vocation.  God chooses ordinary people to speak his message.  Try to perceive the voice of God in those around you.  If you hear God’s voice, harden not your heart.    

      Divine Word Missionaries and

 Sister Servants of  The Holy Spirit

            Call  1-800-553-3321

Thông Báo Thánh Lễ - Đức Mẹ Dâng Con Vào Đền Thánh

 Mừng Lễ Đức Mẹ Dâng Con Vào Đền Thánh.  Thánh lễ lúc 7:30 PM Thứ 3 ngày 2 tháng 2 năm 2021.  Trước Thánh Lễ có làm phép nến để dùng soi sáng trong nhà khi điện bị cúp hay khi gia đình đốt nến trên bàn thờ mỗi tối trong gia đình của mình.  Ai muốn làm phép các cây nến của gia đình mình thì xin đem đến trước thánh lễ của ngày này.

 

Thánh Lễ Chữa Lành Các Chứng Bệnh Ở Cổ

 Thánh Lễ Chữa Lành Các Chứng Bệnh Ở Cổ.  Thánh Lễ vào lúc 7:30 PM Thứ Tư ngày 3 tháng 2 năm 2021 Kính Thánh Blaise.  Truyền thống Hôi Thánh làm phép chữa lành Cổ vào thánh lể này.  Ai mong muốn hãy đến tham dự Thánh Lễ với Nghi Thức Chữa lành bằng 2 cây Nến Phép.