Tin Tu Sửa Nhà Thờ Và Đóng Góp Phụ Chi Các Kế Hoặch Tu Sửa Nhà Thờ Vừa Qua.

 Thứ Ba vừa qua, các miếng ngói chung quanh tháp chuông đã được sửa chữa và tuần trước đó 3 nơi lở trên trần nhà thờ củng đã được cạo sơn sửa lại.  Như thế việc tu sửa hầu như gần xong.  Riêng Bờ tường phía ngoài phía bãi đầu xe nơi đã bị lở ở lối  phía cuối nhà thờ phía cửa bên phải đẵ bị thầm nước mưa vì lâu ngày bị mất áo chống nước cần phải được tu sủa vào mùa Hè với thời tiết nóng đủ để khô.

 Đóng Góp Phụ Chi Các Kế Hoặch Tu Sửa Nhà Thờ Vừa Qua.  Trong tuần qua có 1) Gia đình Nguyễn Hào giúp $200.  2) 5 Chị Em  (Loan, Wolffram) giúp $1000.  Cộng đoàn cám ơn các gia đình đã đóng góp. 

Mỗi Hộ Hay Mỗi Gia Đình Một Hộp Phong Bì Đóng Góp Xây Dựng Cơ Sở Nhà Chúa.

 Hộp Phong bì cho mỗi gia đình có khai sổ bộ trong Cộng đoàn đã được gửi về cho từng gia đình.  Gia đình /Hộ nào không nhận được, muốn nhận xin liên lạc với Chị Đinh Kim Loan Tài Chánh  số 859-802-9925.  Xin Chúa chúc lành cho các gia đình tích cực với CĐ.

Tin Chương Trình Hứa Đóng Góp Quỹ Mục Vụ Công Giáo Cincinnati 2021 (CMA 2021).

 Văn Phòng đang chuẩn bị tài liệu cho Chương Trinh Mục Vụ CG 2021.  Matt Reinkemeyer, Giám Đốc Văn Phòng Hoạt Động đang thu thập các tài liệu liên lạc ngõ hầu ông có thể làm việc đầy hiệu năng với các giáo xứ về Chương Trình Hứa Đóng Góp này. Cuối Tuần 16 và 17 tháng Giêng năm 2021, Chương trình sẽ kích hoạt cho toàn Tổng Giáo Phận.  Các Giáo Xứ sẽ bắt đầu được nghe biết để cầu nguyện cho Chương Trình.  Sau đó mỗi gia đình có ghi danh trong giáo xứ sẽ được nhận một phong bì Hứa Đóng Góp cho Chương Trình CMA 2021 như tiền lệ mọi năm.  Cám ơn tất cả 44 hộ trong Cộng Đoàn đã tham gia Chương trình CMA của năm 2020. Sự tham dự của các hộ làm vẻ vang Danh Cộng Đoàn.

Ý CẦU NGUYỆN THÁNG 1, 2021 Của Đức Giáo Hoàng Phan-xi-cô

 Tình Huynh Đệ Nhân Loại/Human fraternity

Xin Chúa ban cho chúng ta được sống trọn vẹn tình huynh đệ với anh chị em thuộc các tôn giáo khác, cầu nguyện cho nhau và khoan dung với hết mọi người.
     May the Lord give us the grace to live in full fellowship with our brothers and sisters of other religions, praying for one another, open to all. 

Thánh Lễ Tôn Trọng Đời Sống

 Thánh Lễ Tôn Trọng Đời Sống.  Được Dâng Lễ vào lúc 12:30 PM/Trưa Chúa Nhật ngày 24 tháng 1 năm 2021 do Đức Tổng Giám Mục Dennis Schnurr chủ tế tại Vương Cung Thánh Đưởng Nhỏ St. Peter In Chains tại 315 W. 8th Street.  Cincinnati, OH 45202.  Chúng ta hãy đến tham dự.

Nhiệm Vụ Chúa Nhật Lễ Chúa Chịu Phép Rửa Ngày 10/1/2021

 

Nhiệm Vụ Chúa Nhật Lễ Chúa Chịu Phép Rửa Ngày 10/1/2021

 

*Đọc Thông Tin:  Vũ Khôi

*Bài Đọc 1      : Hà Bảng

*Bài Đọc II       :  Thầy Cô Giáo Lý

*Lời Nguyện Giáo Dân: Ông Phạm Tuần

 

 

Một Buổi Họp Cho Các Phụ Huynh Các Con Em Lớp Thêm Sức !

Thân Mời các Phụ Huynh của các em đang thuộc lớp Giáo Lý Thêm Sức vào lúc 12:15 PM Chúa Nhật Ngày 10 Tháng 1 Năm 2021 tới tham dự một buổi họp bàn về Ngày Lễ Thêm Sức của con em sắp tới tại Phòng Họp Trường La Vang.  Xin đến đúng giờ.

Giúp Giáo Xứ Gây Quỹ- Đặt Bánh Chưng Bánh Tét.

 Giúp Giáo Xứ Gây Quỹ- Đặt Bánh Chưng Bánh Tét.  Chúng ta hãy ủng hộ Cộng đoàn đặt mua bánh ăn mừng Xuân Tân Sửu 2021 sắp đến.  Ai muốn mua Bánh, xin gọi đặt Bánh.  Bánh năm nay chỉ được làm

theo số lượng mà người đặt Bánh mà thôi. Xin gọi vào đặt bánh trước ngày ra bánh 4 ngày.

   Giá Bánh ũng hộ 1 bánh là $16.

Đặt bánh xin gọi Ông Hoàng Long 513-417-0743, Anh Bảy 859-384-9315 và Chị Ngọc 513 –884-3464

+Đợt ra bánh tiếp theo vào các Chúa Nhật ngày 17, 24, và 31 tháng 1 năm 2021 và Chúa nhật ngày 7/2/2021 như có thể nếu có ai đặt bánh.

Về Nhà Chúa Và Chương Trình Thánh Lễ Phục Sinh -Tang Lễ - An Táng

 Được tin Ông Giuse Lê Ngọc Hiển đã được Chúa gọi ra khỏi Thế Gian Về Nhà Chúa vào lúc 10:45 Sáng thứ 2 ngày 21 tháng 12 năm 2020.  Hưởng Thọ 85 Tuổi. 

     Cộng đoàn hợp ý cầu nguyện với Gia đình cho Linh Hồn Giuse được mau vào yên nghỉ trong Nước Chúa.  Xin Chúa an ủi Bà Quả phụ Nguyễn thị Loan và các con cháu trong niềm tin Phục Sinh trong Đức Chúa Giê-su.

  Chương Trình Tang Lễ - An Táng   

  Thứ Ba ngày 5 tháng 1 năm 2021

     -5:00PM - Lễ Phát Tang

     -6:00-7:00 PM - Giờ Gia Đình

     -7:00-9:00 PM-Giờ CĐ Đọc Kinh

       và thăm viếng tại Nhà Quàng:

            Mueller Funeral Home

    6791 Tylerville Rd, Mason OH

                   513– 398-9100

  Thứ Tư ngày 6 tháng 1 năm 2021   

  -10:00 AM :  Thánh Lễ An Táng

   Tại Thánh Đường Đức Me Lavang

  314 Township Ave. Cincinnati, OH

         513-242-2933

  -Sau Thánh Lễ An Táng tại

     Gate Of Heaven Cemetery

   11000 Montgomery Rd. Cincinnati  

          513-489-0300

The Gospel Today !

 

Khởi đầu Tin Mừng Đức Giê-su Ki-tô, Con Thiên Chúa: Trong sách ngôn sứ I-sai-a có chép rằng: Này Ta sai sứ giả của Ta đi trước mặt Con, người sẽ dọn đường cho Con. Có tiếng người hô trong hoang địa: Hãy dọn sẵn con đường của Đức Chúa, sửa lối cho thẳng để Người đi.            -Mc 1,1-8

As it is written in Isaiah the prophet:  Behold, I am sending my messenger ahead of you; he will prepare your way.  A voice of one crying out in the desert: "Prepare the way of the Lord, make straight his paths."

                          -Mc1,1-8

 

Chúc Mừng 45 Năm Hôn Nhân.

 Anh Chị Minh Ngân hân hoan tạ ơn Chúa vì Chúa đã cho anh chị được sống bên nhau trong tình yêu Thiên Chúa được 45 năm qua.  Cộng đoàn hiệp với anh chị Tạ Ơn Thiên Chúa và xin Chúa tiếp tục xuống muôn ơn trên đời sống Hôn Nhân của anh chị và ban cho anh chị được nhiều thật nhiều năm sống hạnh phúc nữa bên nhau trong Chúa.

 

Thánh Lễ Trọng Kính Maria Mẹ Thiên Chúa - Lễ Trọng và Buộc

 Chương Trình Phụng Vụ Đầu Năm Mới 2021

        Thánh Lễ Kính Maria Mẹ Thiên Chúa-  Lễ Trọng và Buộc

    + Lúc 11:00 Sáng Thứ Sáu ngày 1/1/2021

  Ngày Đầu Năm-  Cầu Thế Giới Bình An

 *Bài Đọc 1:Hà Bảng    *Bài Đọc 2: Thầy Nam

 *Lời Nguyện G.dân:  Anh Phạm Bá Tuần

 

Đại lễ kính Thánh Gia Thất 2020

 Đại lễ kính Thánh Gia Thất 2020

Chúa nhật hôm nay, toàn thể Hội Thánh mừng lễ Thánh Gia Thất. Bổn mạng các gia đình Công Giáo. Xin Chúa chúc lành một cách đặc biệt cho tất cả các Gia đình thuộc Họ Đạo hoặc Cộng Đoàn Đức Mẹ Lavang chúng ta. Nguyện xin cho mọi người được tràn đầy Thánh Đức và Ân Sủng cùng Hoa Trái của Thần Khí Chúa để mọi người trong gia đình đều là những phần tử thánh thuộc về Thiên Chúa.

Một lời mời gọi.A Call to Vocation.

 

Ơn gọi tốt bắt đầu từ trong gia đình nơi các phần tử cầu nguyện và thờ phượng Thiên Chúa với nhau.  The home where families pray and worship God with each other.

Dòng Ngôi Lời truyền 

và Dòng Nữ Tôi Tớ Chúa Thánh Thần

Hãy gọi 1-800-553-3321

Chúa nhật 27-12-2020/ Lễ Thánh Gia Thất năm B

 Khi đã đến ngày thanh tẩy theo luật Mô sê,bà Maria và ông Giuse đem con lên Gierusalem, để tiến dâng cho Chúa, như đã chép trong Luật Chúa rằng: "Mọi con trai đầu lòng phải được gọi là của thánh, dành cho Chúa ", và cũng để dâng của lễ theo Luật Chúa truyền là một đôi chim gáy hay một cặp bồ câu non.    -LK 2,22-40           

                                         

When the days were completed for their purification according to the law of Moses. They took him up to Jerusalem to present him to the law of Lord. Every male that opens the womb shall be consecrated to the Lord, and to offer the sacrifice of a pair of turtle doves or two young pigeons in accordance with the dictate in the law of the Lord.  -LK 2,22-40

Mừng Chúa Giáng sinh Dec-25-2020

 Thánh lễ Chúa nhật mừng đón Chúa Hài Đồng ấm cúng tràn đầy niềm vui Giáng sinh.

Hang đá tuy đơn sơ, nhưng là tâm điểm. Sau Thánh lễ nhiều anh chị em muốn chụp hình bên hang đá.

Mùa Vọng - Hòa Giải Đón Chúa.

 Mùa Vọng - Hòa Giải Đón Chúa.  Chỉ còn vài ngày nữa toàn thế giới mừng Lễ Sinh Nhật Chúa Giê-su, Cha Quản Nhiệm sẽ ngồi Tòa Giải tội từ 5:30:00 tới 7:00 Chiều Thứ Ba ngày 22/12 /2020 trong tuần này cho những ai muốn đón nhận Bí Tích tại hầm nhà thờ.  Chúng ta hãy chuẩn bị tâm hồn bằng cách đón nhận Phép Hòa Giải hay xưng tội trước như có thể trước ngày Đại Lễ Sinh Nhật Chúa cuối tuần sắp tới này.  Ngoài ra quý ông bà anh chị em có thể xưng tội vào bất cứ giờ nào thuận tiên cho cả hai chính mình và Cha Quản Nhiệm.

 

Cầu Nguyện Cho Những Người Cao Niên Và Đau Ốm Trong Cộng Đoàn.

 

Cầu Nguyện Cho Những Người Cao Niên Và Đau Ốm Trong Cộng Đoàn.  Bà Võ Kiếm, Bà Chu Sử, Bà Thuận, Ông Sơn, Ông Bà Diệm, Bà Phong, Ông Bà Phạm Nhân. Bà Cố Rật, Ông Bà Khải, Bà Phong.  Ông Nguyễn Văn Tâm (bệnh nặng đang nằm trong nhà thương Bethesda North Hospital) , Bà Viêm, và Anh Nguyễn Phú.

 

Cầu Nguyện Cho Những Người Đang Học Giáo Lý Dự Tòng Năm Nay.

 

Cầu Nguyện Cho Những Người Đang Học Giáo Lý Dự Tòng Năm Nay. Cộng đoàn chúng ta có 4 người tham dự lớp học Giáo lý cho người lớn. Anh Cao Trung Thành.  Anh Mai Thanh Lâm.  Anh Nguyễn Phúc và Chị Liên Thể Lợi.  Chúng ta cùng cầu nguyện cho các anh chị này.

 

Cám Ơn !

 Cám Ơn !  Anh Vũ Khôi tặng Cộng đoàn 2 thùng lá để gói bánh Tét.  Xin Chúa chúc lành cho anh. 

     Cám ơn các anh chị em đã tới giúp lau lá, ngâm gạo và đậu, gói bánh chưng và bánh Tét vào Chúa Nhật ngày 13/12 vừa qua và các anh em giúp bếp, nấu bánh, làm khuông  ép và đóng nhãn từ tối thứ 5, cả ngày thứ Sáu và thứ Bảy cuối tuần qua.  Xin Chúa chúc lành cho các anh chị em, những người đã thiện nguyện giúp.