Friday, September 2, 2022

 

Chúa Nhật Khánh Nhật Truyền Giáo 2022.  Năm nay TGP sẽ tổ chức ngày Chúa Nhật Truyền Giáo vào ngày 23 Tháng 10  tại Dayton.  Một số giáo xứ tham gia.  Tuy nhiên Công đoàn chúng ta sẽ không tham gia vì không được biết trước để chuẩn bị.

 

 

    Báo Cáo Tài Chánh CN 28/8/2022

+ Xóc Rỗ :                               $1,745

+ Bổng Lễ:                                $   680

+ Ũng Hộ Tu Sửa Nhà Chúa;  $2,000

+ Lễ Cưới:                               $    100

+ Rửa Tội :                              $    200

+Ẩm Thực:                              $1,648

 

Thursday, September 1, 2022

 

Hạnh Các Thánh

01/09/2022

1 Tháng Chín
Thánh Beatrice Silva
(1424-1491)

 

Thánh Beatrice có một liên hệ sơ sài nhưng rõ ràng với phong trào Phanxicô. Dòng tu ngài sáng lập đã không được sát nhập vào dòng Phanxicô cho đến sau khi ngài chết, nhưng ngày nay dòng ấy là một nhánh chính yếu của gia đình Thánh Phanxicô.

 

Beatrice sinh trưởng ở Ceuta, Morocco. Ngài có liên hệ đến hoàng gia Bồ Ðào Nha và có lúc phục vụ như một thị tỳ cho nữ hoàng Castile. Sau khi từ bỏ công việc ấy, ngài gia nhập tu viện Ða Minh ở Toledo, là nơi ngài sống trong 37 năm (dù rằng ngài chưa bao giờ tuyên khấn lời hứa của dòng này).

 

Bảy năm trước khi từ trần, Thánh Beatrice thành lập một cộng đoàn chiêm niệm theo luật Dòng Xitô. Sau khi ngài chết được ba năm, Ðức Giáo Hoàng Alexander VI đặt cộng đoàn của thánh nữ trong hệ thống Anh Em Hèn Mọn Phanxicô và theo Luật Thánh Clara. Ngày nay những nữ tu này thường được gọi là Người Theo Linh Ðạo Thánh Clara Khó Nghèo, và vào năm 1968 các nữ tu này chiếm khoảng 20 phần trăm tổng số người trong Dòng Nhì. Sơ Beatrice được phong thánh năm 1976.

 

Lời Bàn

 

Nhiều người khiếp sợ sự cầu nguyện và hãm mình của các nữ tu dòng Thánh Clara Khó Nghèo. Những người khác lại được hứng khởi bởi lòng bác ái và hy sinh này, mà linh đạo ấy đã giữ cộng đoàn trung tín với mục đích của dòng: phục vụ Thiên Chúa và Giáo Hội với một tâm hồn ngày càng thanh khiết hơn.

 

Lời Trích

 

Celano viết về những người đầu tiên theo Thánh Phanxicô: "Trên tất cả mọi sự, trong cộng đoàn của họ nảy sinh một nhân đức ngoại hạng về lòng bác ái cộng đồng và liên tục, mà nhân đức này đã kết hợp họ thành một, mặc dù bốn năm chục người sống trong một mái nhà, và sự đồng tâm nhất trí của họ đã khuôn đúc thành một tinh thần trong nhiều tinh thần ngoại hạng khác" (I Celano, #19).

 


Trích NguoiTinHuu.com

Tuesday, August 30, 2022

 

Hạnh Các Thánh

31/08/2022

31 Tháng 8
Tôi Tớ Thiên Chúa: Cha Martin Valencia

(1470 - 1534)

 

Khi Martin chào đời thì Mỹ Châu chưa được khám phá. Khi ngài từ trần là khi Giáo Hội Công Giáo nỗ lực rao giảng phúc âm ở lục địa ấy.

 

Sinh trưởng ở một ngôi làng nhỏ bé ở Leon, Juan Martin de Boil gia nhập dòng Phanxicô ở Mayorga thuộc tỉnh Santiago, Tây Ban Nha. Sau khi chịu chức, ngài được bổ nhiệm về quê cũ. Vào năm 1517, khi Martin Luther nổi tiếng ở Ðức, Cha Martin de Boil làm bề trên Tỉnh Dòng St. Gabrien.

 

Trong thời gian đệ tử, Martin thường bắt chước Thánh Phanxicô, thay đổi đời sống theo gương Ðức Kitô. Nhưng ngài không nhận ra ước vọng truyền giáo đã nhen nhúm ngay từ thuở ban đầu mãi cho đến khi ngài 54 tuổi.

 

Vào năm 1524, theo lời yêu cầu của Hoàng Ðế Charles V, Cha Martin dẫn 11 tu sĩ sang Mễ Tây Cơ, là nơi họ được gọi là "12 Tông Ðồ của Mễ Tây Cơ." Tất cả các tu sĩ tiên khởi ở Mễ Tây Cơ đều rất nghèo và rất hãm mình. Thay mặt cho các người địa phương, các tu sĩ lên tiếng phản đối sự bất công của người thực dân Tây Ban Nha.

 

Bất kể sức khoẻ yếu kém, Cha Martin cũng đi đây đi đó khắp nơi và rao giảng đức tin cho bất cứ ai ngài gặp. Ngài từ trần trong một chuyến đi truyền giáo.

 

Lời Bàn

 

Qua bao năm, việc loan truyền Tin Mừng về Ðức Giêsu được coi là một công việc hầu như dành cho linh mục và tu sĩ. Nếu quả thật công việc truyền giáo là "căn tính sâu xa nhất của Giáo Hội" như lời Ðức Giáo Hoàng Phaolô VI đã nói, thì công việc này cũng hệ tại phần nào nơi mọi phần tử của Giáo Hội. Nhiệm vụ của Cha Martin de Valencia đã hoàn tất, còn của chúng ta thì chưa.

 

Lời Trích

 

"Mục đích đặc biệt của hoạt động truyền giáo là rao giảng Phúc Âm và vun trồng Giáo Hội nơi các dân tộc và các tổ chức mà giáo hội chưa bén rễ. Các giáo hội bản xứ trên toàn thế giới phải lớn mạnh từ hạt giống Lời Chúa, các giáo hội nào được tổ chức đầy đủ thì sẽ làm chủ sức mạnh và sự trưởng thành của chính giáo hội ấy" (Công Ðồng Vatican II, Hoạt Ðộng Truyền Giáo của Giáo Hội, #6)

 


Trích từ NguoiTinHuu.com

Monday, August 29, 2022

 

Hạnh Các Thánh

30/08/2022

30 Tháng Tám
Tôi Tớ Thiên Chúa - Mẹ Marianne Molokai

(1838-1918)

 

Mặc dù bệnh cùi đã làm kinh hãi nhiều người ở Hạ Uy Di trong thế kỷ 19, bệnh dịch đó đã khích động lòng độ lượng vô bờ của Mẹ Marianne. Mẹ đã can đảm tận tình giúp thăng tiến đời sống của những người cùi ở Hạ Uy Di.

 

Vào ngày 23 tháng Giêng, 1838, một cô gái được chào đời trong gia đình ông Peter và bà Barbara Cope ở Hessen-Darmstadt, nước Ðức. Tên của cô được đặt theo tên người mẹ. Hai năm sau, gia đình ông bà Cope di cư sang Hoa Kỳ và định cư ở Utica, Nữu Ước. Cô Barbara làm việc trong một nhà máy cho đến tháng Tám 1862, là lúc cô gia nhập Nữ Tu Dòng Thánh Phanxicô ở Syracuse, Nữu Ước. Sau khi khấn trọn vào tháng Mười Một vào năm kế đó, cô bắt đầu dạy học tại trường của giáo xứ Assumption.

 

Sơ Marianne giữ chức vụ hiệu trưởng ở một vài nơi và hai lần làm giám đốc đệ tử viện. Với bản tính lãnh đạo, đã ba lần sơ làm giám đốc bệnh viện Thánh Giuse ở Syracuse, là nơi sơ học được nhiều điều lợi ích cho những năm sau này ở Hạ Uy Di.

 

Ðược chọn làm bề trên năm 1877, Mẹ Marianne lại tái đắc cử chức vụ bề trên vào năm 1881. Hai năm sau, chính phủ Hạ Uy Di cần tìm những người điều hành trung tâm tiếp nhận người cùi ở Kakaako, và trên 50 tu hội ở Hoa Kỳ và Canada đã được hội ý. Khi lời thỉnh cầu đến tai các sơ ở Syracuse, ngay lập tức đã có đến 35 sơ tình nguyện. Vào ngày 22-10-1883, Mẹ Marianne và sáu sơ đến Hạ Uy Di để điều hành trung tâm người cùi Kakaako, ở ngoại ô Honolulu; và trên bán đảo Maui họ đã mở một bệnh viện và một trường nữ học sinh.

 

Vào năm 1888, Mẹ Marianne và hai sơ đến Molokai để mở một trung tâm cho "các thiếu nữ và phụ nữ cô thế". Chính phủ Hạ Uy Di rất do dự khi giao phó cho các phụ nữ một công việc rất khó khăn; nhưng với Mẹ Marianne họ không phải lo lắng gì! Ở Molokai, sơ đảm trách một trung tâm mà Chân Phước Damien Deveuster (chết năm 1889) đã thiết lập cho thanh niên và quý ông bị cùi. Mẹ Marianne đã thay đổi đời sống ở Molokai bằng cách du nhập sự sạch sẽ, sự hãnh diện và vui thích vào cộng đoàn này. Một trong những phương cách ấy là quần áo mầu mè cũng như khăn quàng cổ sặc sỡ.

 

Chính phủ Hạ Uy Di đã trao tặng cho Mẹ Marianne nhiều huy chương cao quý, và mẹ cũng đã được nhắc đến trong các tác phẩm của nhà thơ Robert Louis Stevenson, nhưng Mẹ Marianne vẫn tiếp tục làm việc một cách trung tín. Công việc của các sơ trong dòng đã thu hút được nhiều ơn gọi tu trì nơi người Hạ Uy Di và họ hiện đang làm việc ở Molokai.

Mẹ Marianne chết ngày 9 tháng Chín, 1918, và sự nghiệp của mẹ đã dẫn đến tiến trình phong thánh ở Rôma.

 

Lời Bàn

 

Nhà cầm quyền Hạ Uy Di đã do dự khi để Mẹ Marianne trở thành một bà mẹ ở Molokai. Ba mươi năm kiên trì làm việc đã chứng minh sự lo sợ của họ là vô căn cứ. Bất kể sự thiển cận của loài người, Thiên Chúa đã ban nhiều ơn sủng và cho phép những ơn sủng đó nở hoa vì Nước Trời.

 

Lời Trích

 

Sau khi Mẹ Marianne chết không lâu, Bà John F. Bowler đã viết trong tập san Honolulu Advertiser, "Không có nhiều thời cơ cho một phụ nữ mà bà đã dành từng chút giờ một trong 30 năm để săn sóc những người bị tách biệt khỏi thế giới vì lề luật. Bà đã hy sinh trong suốt thời gian đó, và đã chống trả với đủ mọi thứ một cách can đảm không nao núng và với nụ cười luôn tươi nở trên môi."

 


Trích từ NguoiTinHuu.com

 












 Một vài hình ảnh ngày khai giảng năm học mới 2022-2023.















Sunday, August 28, 2022

 

Hạnh Các Thánh

29/08/2022

29 Tháng Tám

Thánh Gioan Tẩy Giả Bị Chém Ðầu

 

Lời thề khi say sưa của một vị vua coi thường danh dự, một điệu vũ mê hoặc và một con tim hận thù của hoàng hậu đã đưa đến cái chết của Gioan Tẩy Giả. Vị ngôn sứ vĩ đại nhất đã chịu chung số phận như nhiều ngôn sứ khác trong Cựu Ước: bị tẩy chay và tử đạo. "Tiếng kêu trong sa mạc" không ngần ngại lên án kẻ có tội, và dám nói lên sự thật. Tại sao ngài làm như vậy? Ngài được gì khi hy sinh mạng sống mình?

 

Nhà cải cách tôn giáo này đã được Thiên Chúa sai đến để chuẩn bị dân chúng đón nhận Ðấng Thiên Sai. Ơn gọi của ngài là một hy sinh cách vị tha. Chỉ có một quyền năng mà ngài công bố là Thần Khí Thiên Chúa. "Tôi làm phép rửa cho các người với nước để giục lòng sám hối, nhưng Ðấng đến sau tôi thì quyền thế hơn tôi. Tôi không đáng xách dép cho Người. Người sẽ làm phép rửa cho các ngươi trong Thánh Thần và lửa" (Mátthêu 3:11). Phúc Âm kể cho chúng ta biết có nhiều người theo Gioan để tìm kiếm hy vọng, có lẽ vì nóng lòng chờ đợi Ðấng Thiên Sai. Gioan không bao giờ tự nhận cho mình cái vinh dự giả dối khi dân chúng tuốn đến với ngài. Ngài biết ơn gọi của mình là sự chuẩn bị. Khi đã đến lúc, ngài dẫn các môn đệ đến với Chúa Giêsu: "Hôm sau, ông Gioan lại có mặt ở đó với hai môn đệ của ông và khi thấy Ðức Giêsu đi ngang qua, ông nói: 'Ðây là Chiên Thiên Chúa.' Hai môn đệ nghe nói, liền đi theo Ðức Giêsu" (Gioan 1:35-37)

 

Chính Gioan Tẩy Giả là người đã chỉ đường đến Ðức Kitô. Ðời sống và cái chết của Gioan là để hy sinh cho Thiên Chúa và loài người. Lối sống đơn giản của ngài thực sự là lối sống tách biệt khỏi vật chất thế gian. Tâm hồn của ngài đặt trọng tâm ở Thiên Chúa và lời mời gọi ngài nghe được từ Thần Khí Thiên Chúa đã đánh động tâm hồn ngài. Tin tưởng ở ơn Chúa, ngài đã can đảm nói những lời kết tội hoặc kêu gọi sám hối, vì sự cứu độ.

 

Lời Bàn

 

Mỗi người đều có một ơn gọi mà họ phải lắng nghe. Không ai có thể lập lại sứ vụ của Thánh Gioan, và tất cả chúng ta đều được kêu gọi đến một sứ vụ riêng biệt. Ðó là vai trò làm chứng nhân cho Ðức Giêsu của mỗi một Kitô Hữu. Bất cứ hoàn cảnh nào trong đời sống, chúng ta được mời gọi để trở nên môn đệ của Ðức Kitô. Qua hành động và lời nói, người khác sẽ nhận thấy chúng ta đang sống trong niềm vui khi tin nhận Ðức Giêsu là Chúa chúng ta. Chúng ta không bị gò bó bởi sức mạnh hạn hẹp của chính chúng ta, nhưng chúng ta có thể tìm thấy sức mạnh từ ơn cứu độ bao la của Ðức Kitô.

 

Lời Trích

 

"Họ đến gặp Gioan và nói: 'Thưa thầy, người đã ở với thầy bên kia sông Giođan, và được thầy chứng thực, bây giờ ông ấy đang làm phép rửa, và mọi người đều đến với ông ấy." Gioan trả lời: 'Không ai có thể nhận được gì mà không do trời ban. Chính anh em làm chứng là tôi đã nói: tôi không phải là Ðấng Thiên Sai, mà chỉ là kẻ được sai đến trước Người. Ai cưới cô dâu, người ấy là chàng rể; người phù rể đứng ở đó thì vui mừng hớn hở vì được nghe tiếng nói của chàng rể. Như vậy niềm vui của tôi đã được trọn vẹn. Người phải nổi bật lên, còn tôi phải lu mờ đi" (Gioan 3:26-30).

 


Trích từ NguoiTinHuu.com

LỜI CHÚA HÔM NAY

 Chúa Nhật 22 Thường Niên Năm C

Ngày  28  Tháng 8  Năm 2022

 

     Khi anh được mời, thì hãy vào ngồi chỗ cuối, để cho người đã mời anh phải đến nói: “Xin mời ông bạn lên trên cho”. Thế là anh sẽ được vinh dự trước mặt mọi người đồng bàn”. Vì phàm ai tôn mình lên sẽ bị hạ xuống; còn ai hạ mình xuống sẽ được tôn lên.”                            

-Lc 14:1.7-14



    When you are invited, go and take the lowest place so that when the host comes to you he may say, ‘My friend, move up to a higher position.’ Then you will enjoy the esteem of your companions at the table.  For every one who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”                                       

-Lk 14:1.7-14

 

 

Lời Mời Ơn Gọi. Khiêm hạ cần cho những người chọn phục vụ.  Hãy nhận ra ơn đặc sủng của anh em và trao nó cho họ trng phục vụ khiêm hạ.

 Dòng Truyền Giáo Ngôi Lời Và

Dòng Nữ Tôi Tớ Chúa Thánh Thần

Hãy Gọi 1-800-553-3321



A Call To Vocation. Humility is needed for those who choose to serve.  Recognize your gifts and offer them in humble service.

 Divine Word Missionaries and

Sister Servants of  The Holy Spirit

Call  1-800-553-3321

 

 

 

Trách Nhiệm Chúa Nhật 23 Thường Niên

           Ngày 04 / 09 / 2022 Năm C

* Giúp Lễ: Trần Jacueline, Trần Justin,

                        Trần Joey, và A. Đinh Diễm.

* Đọc Thông Báo:  Ô. Nguyễn Hào

* B. Đọc I: An Di

* Đáp Ca:   Ca Đoàn

* B. Đọc II: Nguyễn P. Thành

* LN Giáo Dân và * Dâng Của Lễ : Khu 5

* Sóc Rỗ: Nhóm 1: Hội Các Bà Mẹ

* TTV Thánh Thể: Maria Trần Thị Thanh Chung, Maria Nguyễn thị Trúc Vy, và Teresa Đào Phượng.

 

 

Cầu Nguyện Cho Những Người Cao Niên Và Những Người Đau Yếu Trong Cộng Đoàn. Võ Kiếm, Bà Thuận (Mẹ chị Lan+Tùng), Ông Bà Hà Diệm, Bà Nguyễn Phong, Ông Bà Phạm Nhân. Bà Nguyễn Đề. Bà Cố Rật, Ông Bà Khải.  Ông Nguyễn Văn Tâm, Bà Viêm, Bà Nguyễn Hường, Vợ Ông Sinh, Bs Bùi Hải, Cha Cố Thomas Vũ Thái, và Bà Nguyễn Chính.

 

 

Tin Tu Sửa Mái Nhà.  Sau bao ngày tháng chờ đợi.  Thứ 5 ngày 11/8 tới thứ 7 ngày13/8/2022, hãng Carthage Roofing đã giúp lợp 2 mái cánh gà nhà thở và mái nhà xứ và hàn gắn 1 ống khói.  Tất cả tốn phí là $27,172.74 (Nhà xứ $22,232.74 và Mái nhà thờ: $4,940)

 

 

Tin Chầu Thánh Thể Đầu Tháng 9. 


Hãy đến Chầu Chúa. Chúa Giê-su nói với các Tông Đồ:  “Anh em không thể canh thức nổi với Thầy 1 giờ sao?”  (Mt 26:40).

*Thứ 5 ngày 1/9/2022 sau thánh lễ từ 8:00 tới 8:30 PM/tối tại Đền Thánh Mẹ Lộ Đức tại hầm nhà thờ.

*Chúa Nhật ngày 4/9/2022 Từ 10:20 tới 10:50 am/sáng trước Thánh Lễ.

 

 

Tin Ủng Hộ Hứa Đóng Góp Mục Vụ Công Giáo (Catholic Ministry Appeal)  Tổng số Cộng đoàn chúng ta  cần phải đóng góp ít nhất $5,025 cho quỹ CMA năm nay 2022.  Hiện tại có 29 Gia đình/ Hộ trong 250 tổng số gia đình thuộc CĐ đã tham gia đóng góp cho Chương Trình CMA là $8,455.  Xin Chúa chúc lành cho các GĐ đã cộng tác đóng góp cho chương trình CMA

 

 

Tin Ngày Khai Giảng Chương Trình Việt Ngữ & Giáo Lý Niên Khóa 2022-2023 Cho Trẻ Em.    Trong Thánh Lễ Chúa Nhật ngày 28/8/2022 hôm nay 2 Chương trình - Việt Ngữ và Giáo Lý cho các trẻ em, sẽ được bắt đầu khai giảng. Chúng ta hãy cầu nguyện cho một niên học mới, các em và các thầy cô được tràn đầy ơn Chúa. 

         Danh Sách Các Thầy Cô.

*Chương Trình Việt Ngữ.

  Phó Hiệu Anh L. Xuyến phụ trách

1/Cô Trần Thúy & Nguyễn Vy Lơp1

2/Cô Lê Khánh-Mẫu Giáo 2

3/Cô Nguyễn Tuyền- Mẫu giáo 3

4/Cô Hồng Loan - Việt Ngữ 1

5/Cô Nguyễn Linh –Việt Ngữ 2-3

*Chương Trình Giáo Lý.

  Phó hiệu Cô Lisa phụ trách chung.

1/ Lớp Vỡ Lòng :

    Cô Trần Thúy & Nguyễn Vy

2/Lớp Rước Lễ Lần Đầu

    Thầy Nam & Thầy Vinh.

3/Lớp 3: Cô An Di và Allison

4/Lớp 5: Cô Kelly và Angelina.

5/Lớp 6:ThầyTuấnAnh &ThầyKevin

6/Lớp 8 Thêm Sức-Cô Lisa

 

 

Tin Về Nhà Cha.  Được tin Bà Maria Nguyễn Thị Hường đã được Chúa gọi về nhà Cha vào lúc 8:21 sáng thứ Sáu ngày 26/8/2022 tại Bệnh Viện.  Bà đã bị đau yếu lâu dài. Bà Hưởng thọ 82 Tuổi.

     Chương trình Cầu Nguyện Tại

Ralph Meyer&Deters FuneralHome

 4164 8th St W, Cincinnati, OH 45205 (513) 251-9700

   Thứ 6 ngày 2/9/2022

  * 5:00-6:00 pm: Gia đình.

  * 6:00-7:00 pm : Mọi người.

  * 7:00-8:00 pm : Cộng Đoàn.

  * 8:00-9:00 pm : Mọi người.

Chương Trình Thánh Lễ An Táng

  Thứ 7 Ngày 3/9/2022

   Thánh Lễ Lúc 10:00 Sáng

   Tại Our Lady of Lavnag CVC.

          314 Township Ave.

          Cincinnati, OH 45216

  Sau Thánh Lễ Linh Cửu được an táng tại Nghĩa Trang;

Cộng đoàn thương tiêc và hợp lời cầu nguyện với gia đình.  Nguyện cho linh hồn bà được mau vào Nước Chúa vui hưởng hạnh phúc muôn đời.

 

 

Tin Rao Hôn Phối Lần 1: Chị Matta Nguyễn thị Bích Thu, (Mason, OH), con Ông Phê-rô Nguyễn Văn Học và Bà Maria Nguyễn Thị Châu (VN) , Muốn Kết Hôn với Anh Phê-rô Nguyễn Quang Chiến Thăng (VN), Con Ông Nguyễn  Quang Hậu và Bà Trương thị Ngọc Loan (VN).

      Ai biết đôi này mắc ngăn trở kết hôn hãy tường trình cho Cha Quản Nhiệm biết.  Nếu không mắc tội trọng.

 

 

Cha Quản Nhiệm Đi Vắng.  Cuối tuần này Cha QN sẽ đi làm lễ cưới cho người cháu gái tại Oklahoma City.  Cha sẽ đi tử thứ Sáu ngày 2 và trở lại vào Thứ Ba ngày 5/9/2022.  Mọi việc liên quan tới vấn để Bí tích, hãy liên lạc với Ông Nguyễn Hào để được chỉ dẫn.

-Không có Thánh Lễ lúc 7:00 chiều thứ 6 ngày 2/9. Không có thánh lễ lúc 9:00 sáng thứ Bảy ngày 3/9/2022.

 

 

Mừng Cha Khách Tới Với Giáo Xứ.  Cha QN vắng nhà, Cha Trần Công Bằng, SVD., Giám Thị Thần Học Viện Ngôi Lời tại Chicago, sẽ đến dâng Thánh Lễ Chúa Nhật ngày 4 tháng 9  năm 2022 thay cho Cha QN.  Cha sẽ đến vào tối thứ Sáu ngày 2/9/2022 và sẽ trở về lại Chicago sáng Thứ 2 ngày 5/9/2022. Chúng ta hãy hân hoan vui mừng đón tiếp Cha.

 

 

Tin Cha Nguyễn Văn Tư.  Trong cuối tuần qua, nhiều anh chị em đã đóng góp giúp viên gạch xây dựng các nhu cầu giáo xứ của Ngài tại Miền Tây tất cả là $5,100.  Ngài thay  mặt mọi giáo dân cám ơn tinh thần rộng rãi trợ giúp tài chánh để ngài có thề làm được gì đáp lại lòng mong mỏi của mọi người trong giáo xứ.  Xin Chúa chúc lành cho chúng ta._