Sunday, July 11, 2021

 

Cầu Nguyện Cho Những Người Cao Niên Và Những Người Đau Yếu Trong Cộng Đoàn. Bà Võ Kiếm, Bà Chu Sử,  Bà Thuận (Mẹ chị Lan+Tùng), Ông Bà Diệm, Bà Phong, Ông Bà Phạm Nhân. Bà Cố Rật, Ông Bà Khải.  Ông Nguyễn Văn Tâm, Bà Viêm, Bà Nguyễn Hường, Vợ Ông Sinh, Bs Bùi Hải và Cha Cố Thomas Vũ Thái. 

 

 

Tuyển Thêm Các Thừa Tác Viên Lời Chúa.  Những anh chị em muốn tham gia phục vụ Cộng Đoàn trong Thánh Lễ như một Thừa Tác Viên Lời Chúa, hãy đến với khóa huấn luyện được tổ chức ngay sau Thánh Lễ Chúa Nhật 15 thường niên ngày 11 tháng 7, 2021 hôm nay tại trong nhà thờ.  Chào đón tất cả.

 

 

Buổi Họp Hàng Xứ Tháng 7.  Một buổi họp mở rộng cho tất cả những ai muốn tới tham dự buổi họp với Hội Đồng Mục Vụ Lâm thời vào lúc 7 giờ tối thứ 7 ngày 17 tháng 7 năm 2021 tại phòng Hôi Trường La Vang.  Tất cả các trưởng ban, trưởng Khu, trưởng Hội đoàn được mời tham dự buổi Họp này với Cha Quản Nhiệm.

 

 

Tin Vui Cộng Đoàn.  Vào lúc 4:00 PM/ trưa Thứ Bảy ngày 10 tháng 7 năm 2021, Anh Justin Michael Tepe và Chị Julie Linh Trần (Con anh Nguyễn Phan và Chị Nguyễn Vang) đã long trọng kết hôn với nhau trong Thánh Lễ Hôn Phối tại Thánh Đường Đức Mẹ La Vang tại Cincinnati, Ohio trước sự tham dự của cha mẹ và bà con bạn bè xa gần cùng với Cha Quản Nhiệm là Chủ tế Thánh Lễ.  Xin Chúa chúc lành muôn ân sủng trên Justin và Julie trong đời sống Vợ Chồng luôn được vui vẻ yêu thương và hạnh phúc và xây dựng một gia đình thánh thiện rập theo gương mẫu gia đình Thánh Gia năm xưa.

 

 


Rao Hôn Phối Lần Thứ 1&2.  Anh Đinh Văn Hùng (Cincinnati, Ohio), con Anh Đinh Phương Trung và Chị Nguyễn N. Trâm (Cincinnati, OH), muốn kết hôn với Chị Nennifer Mach (Cincinnati, OH), con Ông Steven M. Châu và Bà Nga K. Mach (Cincinnati, OH) theo luật Hội Thánh.  Ai biết đôi này mắc ngăn trở lấy nhau theo luật Hội Thánh buộc trình cho Cha Quản Nhiệm biết nhanh như có thể.

 

 

Tin Nhà Bếp:  Nhà Bếp chuẩn bị hoạt động lại để gây gũy cho Cộng đoàn và cũng là dịp để cho người trong Cộng đoàn có dịp làm việc với nhau chia xẻ thời gian, tài năng và vật chất để phục vụ Cộng đoàn.  Hai tuần lể nữa, Cỗng đoàn sẽ bắp đầu bánh thức ăn.  Khởi đầu Cộng đoàn sẽ làm bánh mì thịt nguội với giá $5 một ổ.  Hãy gọi cho Ông Nguyễn Hào số 513-851-4521 để order /đặt bánh trước.   Nếu order/đặt trên 20 ổ sẽ được giao tới tiêm/nhà tùy theo địa điểm.  Dưới số lượng đó thì bánh được giao nhận ở Phòng ăn.

 

Tin Đoàn TNTT.  Các em nào ghi danh vào sinh hoạt Đoàn TNTT năm 2021-2022 sẽ không phải đóng lệ phí.  Sự trợ giúp này do 3 công sở giúp qua Ông Nguyễn Lộc người đã bán các sắt vụn để lo cho các em.  Cha mẹ liên lạc với Đoàn trưởng  Peter Nguyễn Quốc Việt : 513-828-3045 để  ghi danh và biết thêm chi tiết.     

 

Trẻ Em Mừng Tết Trung Thu 2021.  Đoàn Thiếu Nhi Thánh Tâm  thuộc Cộng đoàn chúng ta sẽ tổ chức Mừng Tết Trung Thu cho các em vào lúc 5:00 PM/ Chiều thứ Bảy ngày 18 tháng 9 năm 2021 tại sân đậu xe cạnh nhà thờ và nhà xứ.  Cha me có con em nhỏ hãy đem con tới tham dự để các em Mừng Tết Trung Thu với nhau.  Cám ơn các cha mẹ hợp tác đem con em tới tham dự.

  

 

Tin Trường Việt Ngữ Và Giáo Lý 2021-2022.  Chúa nhật ngày 29 tháng 8 năm 2021 sẽ là ngày Tựu Trường của niên học mới.  Vì thề, cha mẹ phụ huynh hãy lo ghi danh cho các con em mình ngay từ bây giờ như có thể để các thầy cô xắp xếp lớp và mua sách vở cho các em.   Lệ phí cho các em học chương trình Việt Ngữ năm nay được miễn phí vì có khoảng tiền trợ cấp bởi 3 công sở do ông Nguyện Lộc đảm trách.  Lệ phí các em học chương trình Giáo Lý mỗi em là $75.  Muốn biết thêm tin tức, hãy gọi cho Anh Phó Hiệu trưởng Anh Lương Xuyến số 513-432-8004

 

 

Tin Vui Làm Con Chúa Và Hội Thánh.  Em Catarina Trần Jasmine, con Anh Gioan Trần Anh Nghĩa và Chị Maria Trần Thị Quỳnh Kỳ, thuộc Cộng đoàn chúng ta , được lãnh nhận Bí tích Rữa-tội trong thánh lễ Chúa nhật hôm nay ngày 11 tháng 7 năm 2021.  Nguyên xin Chúa ban cho em dồi dào ân sủng để em lớn lên trong quyền năng của Chúa Thánh Thần.

 

 

Báo Cáo Tài Chánh CN 04-7-2021             

  + Xóc Rổ:                                    $ 1,360      

  + Bổng lễ:                                 $    350

  + Sóc rổ lần 2 Giúp Đức GH: $    850        

 

Sunday, July 4, 2021

LỜI CHÚA HÔM NAY

 Chúa Nhật Thứ 14 Thường Niên Năm B

Năm Thánh Giu Se  Ngày  04 Tháng 07 Năm 2021

 Hồi ấy, Đức Giê-su trở về quê quán của Người, có các môn đệ đi theo. Đến ngày sa-bát, Người bắt đầu giảng dạy trong hội đường. Nhiều người nghe rất đỗi ngạc nhiên. Họ nói: "Bởi đâu ông ta được như thế? Ông ta được khôn ngoan như vậy, nghĩa là làm sao? Ông ta làm được những phép lạ như thế, nghĩa là gì?   

-Mk 6:1-6

Jesus departed from there and came to his native place, accompanied by his disciples. When the sabbath came he began to teach in the synagogue, and many who heard him were astonished. They said, "Where did this man get all this? What kind of wisdom has been given him? What mighty deeds are wrought by his hands!

-Mc 6:1-6              

 

 

Một Lời Mời Gọi. “Ơn của Ta là đủ cho ngươi.” Anh em có được gọi bởi Thiên chúa của vụ mùa để loan báo Nước của Ngài như là một linh mục, phó tế hoặc đời sống thánh hiến ?

 Dòng Ngôi Lời Truyền Giáo Và

Dòng Nữ Tôi Tớ Chúa Thánh Thần

 Hãy Gọi 1-800-553-3321

A Call To Vocation.  “My grace is sufficient for you.” Are you being called by the Lord of the harvest to proclaim His kingdom as a priest, deacon or in the consecrated life?

  Divine Word Missionaries and

 Sister Servants of  The Holy Spirit

   Call  1-800-553-3321

 

 

 

Trách Nhiệm Chúa Nhật 15 Thường Niên B

Ngày 11/07/2021 

* Giúp Lễ:  Thiện Nguyện

* Đọc Thông Báo:  Anh Nguyễn Thành

* B.Đọc I:     Ô. Đào Hồng

* Đáp Ca:     Ca đoàn

* B.Đọc II:    C. Đinh Ngọc

* LN Giáo Dân & * Dâng Của Lễ:  Khu 2

* Sóc Rỗ: Ô. Tuần, A. Tùng & Thiện Nguyện

* TTV Rước Lễ:  Đội 1

 

 

Cầu Nguyện Cho Những Người Cao Niên Và Những Người Đau Yếu Trong Cộng Đoàn. Bà Võ Kiếm, Bà Chu Sử,  Bà Thuận (Mẹ chị Lan+Tùng), Ông Bà Diệm, Bà Phong, Ông Bà Phạm Nhân. Bà Cố Rật, Ông Bà Khải.  Ông Nguyễn Văn Tâm, Bà Viêm, Bà Nguyễn Hường, Vợ Ông Sinh, Bs Bùi Hải và Cha Cố Thomas Vũ Thái. 

 

 

Tuyển Thêm Các Thừa Tác Viên Lời Chúa.  Những anh chị em chưa từng là Thừa Tác Viên Lời Chúa trước đây nhưng muốn tham gia ơn gọi này trong những tháng năm sắp tới, hãy đến với khóa huấn luyện được tổ chức ngay sau Thánh Lễ Chúa Nhật 15 thường niên ngày 11 tháng 7, 2021 tại nhà thờ.  Hãy đến tham dự và phục vụ Cộng đoàn.

  

     Mừng Ngày Độc Lập July 4 !

 

 

Để Có Gì Để Nhớ Để không Bao Giờ Quên.  Trong năm mừng Tin Mừng đã được loan báo trên phần đất này của Nước Hoa Kỳ mà đã thành lập nên Tổng Giáo Phận Cincinnati, Tổng Giáo Phận có 2 bảo vật giúp chúng ta và con cháu chúng ta nhớ không bao giờ quê về những dấu tình hình ảnh của những ngày xa xưa trong cuộc hành trình đức tin cho tới thời điểm này.  Những bảo vật này là :

1) A Bicentennial History of the Archdiocese of Cincinnati  / Lịch sử 200 năm TGP Cincinnati. Được Viết bởi Cha Endre. $29.95 1 cuốn. 

2) Seeking the Lord, một cuốn sách về lịch sử sống động của TGP

3) Treasures of the Archdiocese of Cincinnati, một cuốn sách đầy hình ảnh về một số các họa sĩ và kiến trúc sư thật đep có ở trong các nhà thờ và những nơi thánh thiêng.

 

 

Cập Nhật Hóa Tin Tức Gia Đình Thuộc Cộng Đoàn Đức Mẹ La Vang.  Những gia đình nào chưa cho văn phòng giáo xứ biết số phôn nào của gia đình để được liên lạc khi cần, hãy cập nhật số phôn mới của gia đình.  Số cũ là điện thoại bàn/nhà  của mọi nhà hầu như Cộng đoàn đã có không thể liên lạc được.  Trong mấy tháng qua, một số gia đình đã cập nhật hóa số phôn liên lạc của gia đình.

 

 

Mỗi Hộ Một Hôp Phong Bì Đóng Góp.  Để có tài chánh chi phí cho các nhu cầu gìn giữ kiến thiết và phát triển Nhà Chúa Nhà xứ và đất đai của Cộng đoàn, mỗi Hộ (độc thân đã đi làm hay Gia Đình ) đang là thành viên của Cộng đoàn đều có một Hộp Phong Bì để đóng góp trong năm qua mỗi thánh Lễ Chúa Nhật và các lễ trọng.  Gia đình nào chưa nhận được, hãy liên lạc với Chị Loan trưởng ban Tài Chánh CĐ biết để có.  Xin Chúa chúc lành chúng ta.

 

 

Họp Mặt Tình Thân (Social Life).  Thân mời tất cả các thầy cô dạy các em giáo lý, việt ngữ, thầy cô dạy giáo lý người lớn tới tham dự Buổi Họp Mặt Tình Thân.  Buổi Họp Mặt này là đêm các thầy cô gặp gỡ nhau trong Chúa qua việc tham dự bí tích hòa giải, bí tích thánh thể, và bữa ăn thân tình đễ trao đổi kinh nghiệm trong đời sống phục vu.  Có 3 địa điểm tổ chức.  Các thầy cô có thể tham dự cả ba buổi họp mặt này.

1) Tại Cincinnati: July 13; Madtree Brewery từ 6:30pm-9:00pm.

2) North: July 14; Moeller Brew Barn từ 6:30pm-9:00pm.

3) Dayton: July 15; Fifth Stree Brew Pub từ 6:30pm-9:00pm.

Hãy lên mạng ghi danh để trải nghiệm tình huynh đệ trong sứ vụ phục vụ.

 

 

Buổi Họp Hàng Xứ Tháng 7.  Một buổi họp mở rộng cho tất cả những ai muốn tới tham dự buổi họp của Hội Đồng Mục Vụ Lâm thời vào lúc 7 giờ tối thứ 7 ngày 17 tháng 7 năm 2021 tại phòng Hôi Trường La Vang.  Tất cả các trưởng ban, trưởng Khu, trưởng Hội đoàn được mời tham dự buổi Họp này với Cha Quản Nhiệm.

 

 

Về Nhà Chúa.  Được tin Bà Maria Đỗ thị Sơn từ giả cõi đời về Nhà Chúa lúc 9:28 AM/Sáng thứ Bảy ngày 3 tháng 7 năm 2021 tại Cincinnati.  Hưởng Thọ 91 tuổi.  Bà là Kế Mẫu của Bà Nguyễn Thị Mai thuộc Cộng đoàn Đức Mẹ La-vang chúng ta.  Cộng đoàn thương tiếc và hợp lời cầu nguyện với tang quyến trước sự ra đi của Cụ Bà.  Nguyện xin Chúa an ủi mọi người trong gia quyến và xin Chúa thương xót đón nhận Linh hồn Maria vào yên nghỉ muôn đời trong Thiên Quốc.

 Chương trình cầu nguyện

*Thứ 5 ngày 8 tháng 7 năm 2021

      Tại Hodapp Funeral Home.

      8815 Cincinnati Columbus Rd.

      Chester Township, OH 45069

    - 5:00 PM-Nghi thức phát tang

    -7:00-9:00PM–Cộng đoàn đọc kinh  và viếng xác.

   Thánh Lễ An Táng– 10:00am/sáng

     Thứ 6 ngày 9 tháng 7 năm 2021   

      Tại Nhà Thờ Đức Mẹ La Vang

             314 Township Ave.

             Cincinnati, OH 45216

*Nghĩa Trang: St Mary-701 E Ross Ave. Cincinnati, OH45217

 

 

Báo Cáo Tài Chánh CN 27-6-2021             

  + Xóc Rổ:                                     $ 966.

  + Bổng lễ:                                  $420. 

 

Sunday, June 27, 2021

LỜI CHÚA HÔMNAY

 

 

 

Chúa Nhật Thứ 13 Thường Niên Năm B

Năm Thánh Giu–se  Ngày  27 Tháng 06 Năm 2021

Thánh 6 Tháng Kính Thánh Tâm Chúa Giê-su.

 Người cầm lấy tay nó và nói: "Ta-li-tha kum", nghĩa là: "Này bé, Thầy truyền cho con: chỗi dậy đi!" Lập tức con bé đứng dậy và đi lại được, vì nó đã mười hai tuổi. 

 -Mc 5:21-43

He took the child by the hand and said to her, "Talitha koum," which means, "Little girl, I say to you, arise!" The girl, a child of twelve, arose immediately and walked around.

-   Mc 5:21-43